信用证47A中的条款,求翻译any overwriting, alteration and additions in docs must be authenticated by the issuthority bearing their rubber stamp

信用证47A中的条款,求翻译any overwriting, alteration and additions in docs must be authenticated by the issuthority bearing their rubber stamp 合同中的不可抗力条款,求翻译.In any event of force majeure, the party affected shall give the otherparty immediate written notice of the cause of hindrance or prevention date ofcommencement thereof & probable duration, & shall give a furt 英语翻译这是出口销售合同中的条款，求翻译， 英语翻译急求合同中的一个条款翻译,请赐教. 信用证条款,帮忙翻译,分析.感谢!usance period 120 days to be counted from the date of negotiation . additional amount if any for the usance period are on applicant's A/C not exceeding libor ,and would be paid on maturity upon receipt of se 关于几个信用证条款的翻译：BASIC HEADER 和USER HEADER是什么意思?the event that it is necessary to contact the applicant in respect of any discrepant documents presented under this l/c a fee of usd 10000 or equivalent amount in l/c c Credit available with ABOCCNBT340 bank--->Credit available with any bank早上好,有谁能帮我翻译一下这两个信用证条款的意思吗?另外我还想问的是：Credit available with ABOCCNBT340 bank]这是我们客户给我们开出的 信用证 条款47a看不懂THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE CONDITION THAT DOCUMENTS INDICATING 1.GOODS ORIGINATING FROM,OR SHIPMENT TO OR FROM ANY U.S.SANCTIONED COUNTRY WILL NOT BE ACCEPTED.PLEASE NOTE THAT DOCUMENTS INDICATING U.S.SANCTIONED COUNTRI 对于信用证的某个条款,客人放弃最终保留权,如果此条款产生不符点,是不是银行也会接受We can send you our total disclaim of any eventual reserve related to Clause 46A in order to avoid to you any kind of matter ,with yo 有关信用证条款 Available with by 41A:CHASCNSH BY PAYMENT. 请高手帮忙翻译一下信用证中的部分条款吧,谢谢,急用!A HKD150.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10,000.00 OR EQUIV 英语翻译求信用证条款翻译 the buyer shall open though a bank acceptable to the seller an irrevocable letter of credit at 45 days' sight to reach the seller not later than 25 april 2003.negotiation in China until 15th day after the date of 什么是信用证里的软条款? 英语翻译出现在信用证上的条款. 信用证 条款46A,47A,71B,48,49,78 内容翻译 有重赏46a:DOCUMENTS REQUIRED+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TOTHE ORDER OF WOORI BANK SEOUL+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE+PACKING LIST IN TRIPLICTE47A:ADDITONAL 英语翻译a)the terms stated above or in the Special Conditions,and 请问可以这样翻译吗:a)在特殊条款中的条款 信用证条款,请高人指导与翻译!47A L BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.+PLEASE BE INFORMED THAT SATURDAY IS TO BE CONSIDERED A NON-BANKING DAY FOR OUR TRADE SERVICE CENTER / OPERATIONS UNITALTHOUGH OUR BANK MAY OTHERWISE BE OPEN FOR BUSINESS .+ 信用证翻译47A条款下6.TWO SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO THE APPLICANT BY COURIER AFTER SHIPMENT,A COPY OF COURIER RECEIPT EVIDENCING SUCH DISPATCH SHOULD BE ENCLOSED ALONG WITH ORIGINAL DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.7.IN CAS