作业帮**冶炼（集团）有限公司 翻译成**smeltery group co.,ltd还是**smelting (group) co.,ltd.哪个合适?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 13:48:52
**冶炼（集团）有限公司 翻译成**smeltery group co.,ltd还是**smelting (group) co.,ltd.哪个合适?
**冶炼（集团）有限公司 翻译成**smeltery group co.,ltd还是**smelting (group) co.,ltd.哪个合适?
**冶炼（集团）有限公司 翻译成**smeltery group co.,ltd还是**smelting (group) co.,ltd.哪个合适?
用smelting.smelt作动词是冶炼的意思.这里用现在分词作定语,修饰 group.
希望我的回答能对你有所帮助.
都不常用。
国内外都是用：xxx Smelter (Group) Co., Ltd.
Smelter也可以是复数，Smelters
是后者我查询了下国内冶炼公司名称翻译，有的用：**smeltery group co.,ltd。有的用：smelting (group) co.,ltd。不知道用不同的译法有什么区别，还有一家公司在不同的网站上使用上述两种译法。我搞糊涂了smeltery 冶炼厂 感觉跟后面的CO。 意思重复了， 另外就是 Group了就不用Co.了吧...
全部展开
是后者
收起
**冶炼（集团）有限公司 翻译成**smeltery group co.,ltd还是**smelting (group) co.,ltd.哪个合适?
翻译成英语：安徽九洲城建建设（集团）有限公司
英语翻译河南腾飞置业（集团）有限公司翻译成英文,
下面这句话翻译成英语：山西煤销集团朔州朔城有限公司
广州市品创纸品有限公司（翻译成英文）
上海保瑞纸品有限公司（翻译成英文）
有限公司翻译成大写英文
餐饮有限公司.翻译成英文,
求翻译成英文（万乘金融服务集团）
饮食管理集团(香港)有限公司 用英文怎么说?其实是 苹果饮食管理集团(香港)有限公司我翻译成Apple Restaurant Management Group(H.K)Co.,Ltd可以么?
麻烦英语达人帮我翻译一下 赣县世瑞新材料（集团）有限公司 译成英文 红金工业园二期 译成英文
天富（中国）食品添加剂有限公司,翻译成英文准确!有限公司，，怎么翻译哈
中国龙社集团 翻译成英文
中福联担保有限公司翻译成英语怎么说
网络科技有限公司翻译成英文是什么?
“XX管理有限公司”翻译成英文是什么?
文化传播有限公司怎么翻译成英语?
科技实业有限公司如何翻译成英文