作业帮翻译 高中文言百段 中的13物各有所长 19为人不党 53试粱道士笔13物各有所长 甘戊使于齐...19为人不党 赵宣子言...53试粱道士笔 善将不择兵..谢谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 22:57:15
翻译 高中文言百段 中的13物各有所长 19为人不党 53试粱道士笔13物各有所长 甘戊使于齐...19为人不党 赵宣子言...53试粱道士笔 善将不择兵..谢谢
翻译 高中文言百段 中的13物各有所长 19为人不党 53试粱道士笔
13物各有所长 甘戊使于齐...
19为人不党 赵宣子言...
53试粱道士笔 善将不择兵..
谢谢
翻译 高中文言百段 中的13物各有所长 19为人不党 53试粱道士笔13物各有所长 甘戊使于齐...19为人不党 赵宣子言...53试粱道士笔 善将不择兵..谢谢
原文：
甘戊使于齐,渡大河.船人曰：“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰：“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵；骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸；干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧.今持楫而上下随流,吾不如子；说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣.”
选自刘向《说苑》
译文：
甘戊出使齐国,要渡过一条大河.船户说：〃河水那么浅,你都不能靠自己的力量渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说：不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处；老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜；骐骥、騄駬这样的好马,可以日行千里,而把它们放在家里,让它们去捕老鼠,还不如小猫；干将这样锋利的好剑,工匠用来伐木不如斧头,而现在在河中摇船,进退自如,我不如你,游说那些国君,国王,你就不如我了.
赵宣子言韩献子于灵公,以为司马.河曲之役,赵孟使人以其乘车干行,献子执而戮之.众咸曰：“韩厥必不没矣.其主朝升之,而暮戮其车,其谁安之!”宣子召而礼之,曰：“吾闻事君者比而不党.夫周以举义,比也；举以其私,党也.夫军事无犯,犯而不隐,义也.吾言女于君,惧女不能也.举而不能,党孰大焉!事君而党,吾何以从政?吾故以是观女.女勉之.苟从是行也,临长晋国者,非女其谁?”皆告诸大夫曰：“二三子可以贺我矣!吾举厥也而中,吾乃今知免于罪矣.”
〔译文〕 赵宣子把韩献子推荐给晋灵公,任命他为司马.河曲之战时,赵宣子让人用他乘坐的战车去干扰军队的行列,韩献子把赶车的人抓了起来,并且杀掉了他.大家都说：“韩厥一定没有好结果.他的主人早晨刚让他升了官,晚上他就杀了主人的车夫,谁还能使他保住这个官位呢?”赵宣子召见了韩厥,并且以礼相待,说：“我听说事奉国君的人以义相结,而不结党营私.出于忠信,为国推举正直的人,这是以义相结.举荐人才而徇私情,这是结党营私.军法是不能违犯的,犯了军法而不包庇,这叫做义.我把你推荐给国君,怕的是你不能胜任.推举的人不能胜任,还有什么结党营私比这更严重的呢!事奉君主却结党营私,我还凭什么来执政呢?我因此借这件事情来观察你.你努力吧.假如能坚持这样去做,那么将来掌管晋国的,除了你还有谁呢?”赵宣子遍告大夫们说：“你们诸位可以祝贺我了!我推荐韩厥非常合适,我现在才知道自己可以不犯结党营私的罪了.”
善将不择兵,善书不择笔
善於统率部队的将领,不必选兵即能打胜仗；擅长书法的大家,不必选笔自能挥洒自如.