作业帮古代的人日常生活讲文言文还是白话文?如果是白话文,跟我们现在差别大不大?能跟我们直接交流吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 04:38:25
古代的人日常生活讲文言文还是白话文?如果是白话文,跟我们现在差别大不大?能跟我们直接交流吗?
古代的人日常生活讲文言文还是白话文?
如果是白话文,跟我们现在差别大不大?
能跟我们直接交流吗?
古代的人日常生活讲文言文还是白话文?如果是白话文,跟我们现在差别大不大?能跟我们直接交流吗?
白话文在古代也有一段很漫长的历史,在宋代已有话本,明清两代也有部分白话小说,如《金瓶梅》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》等,不过为古白话,而且白话文作品在古代文坛上只占少数,文言文在当时仍然是主流.1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台.
白话文就是当时的口语,文言文则是书面语,但在不同的时代是不一样的.春秋战国时期是没有文言文和白话文的区别的,像《论语》就是用当时的口语写成的,但在我们看来却是文言文,在他们看来就是大白话.
直到后来才开始有了书面语和口语的分化,但是古代的口语和现在的口语是不一样的,也就是说我们的表述方式是不一样,举个离我们时代近点的例子,像《红楼梦》就是用当时的白话文写的,可是依旧和我们现在讲的有很大区别.就算是民国时期的白话文不也和我们的有些不同吗?
总的来说,我们和古人的交流是有问题的,而且更重要的是汉语在发展过程中,有些已经被改变了、有些已经不用了,比如,一些词语的词性发生了改变.这就加大了交流的难度.
现在的电影、电视剧、小说已经误导了很多人,以为古人和我们说的一样,这是不可能的.我建议你去看四大名著,因为这几部书就是用当时的大白话写的,如果嫌太多,就直接去看那部央视老版的电视剧《三国演义》,千万别是新拍的,老版的是唐国强演的诸葛亮,这部电视剧的台词就完全是书上的对话,原封不动,希望对你有所帮助.
顺便提下,很重要的,不同时期的大白话也是不一样的.而且就算看书,也要看的仔细点,说白些,《三国演义》里的对话可不是三国时期的人讲的,而是罗贯中所处的元末明初时期的人所讲的,不要混淆,切记切记!
以上都是我个人的观点,如果有问题,请大家指正.请提问者仔细看完我的解释,我可不想你误解我的意思.特别是上面那段话,很重要的!