作业帮英语翻译流莺飘荡复参差,渡陌临流不自持.巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期.风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时.曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 20:46:27
英语翻译流莺飘荡复参差,渡陌临流不自持.巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期.风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时.曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝.
英语翻译
流莺飘荡复参差,渡陌临流不自持.
巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期.
风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时.
曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝.
英语翻译流莺飘荡复参差,渡陌临流不自持.巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期.风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时.曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝.
李商隐的〈〈流莺〉〉
简析：
流莺：黄莺；
陌：田间小路；
凤城：当时的国都长安；
花枝：黄莺栖息之地.
这首诗的首联以黄莺的无所依托自况自己沉浮不定的仕途之路,颔联承接首联,暗喻自己的心志及失望之情.颈联笔锋一转,以黄莺不顾辛酸苦苦吟唱的情景暗喻自己执着的精神追求,对仗工整.尾联承接颈联,以黄莺的无处着落暗喻自己的境遇.全诗移情于物,情感悲苦,寓意深刻,格调苍凉.
http://www.baidu.com/