英语翻译没有什么可以比我爱得你更深》如果有一万年的时间,我就可以变成萨哈拉沙漠的沙,将天长地久的日落变成横纹的形状.如果有一千年的时间,我希望有扫把星那条长尾巴,环绕你身边

英语翻译没有什么可以比我爱得你更深》如果有一万年的时间,我就可以变成萨哈拉沙漠的沙,将天长地久的日落变成横纹的形状.如果有一千年的时间,我希望有扫把星那条长尾巴,环绕你身边
英语翻译
没有什么可以比我爱得你更深》
如果有一万年的时间,
我就可以变成萨哈拉沙漠的沙,
将天长地久的日落变成横纹的形状.
如果有一千年的时间,
我希望有扫把星那条长尾巴,
环绕你身边盘旋烦到你爱上我.
如果有一百年的时间,
我要发明放得进人体的锁扣,
不许别的女人开启你心里的秘密.
如果尚有十年的时间,
我会给你买下所有家庭电器,
免得你又怪我不懂得做家头细务.
如果还有一年的时间,
我要写满一片片枫叶上的字,
虽然我字体丑但可以靠叶脉遮掩.
如果有一个月的时间,
刚好够我织成两个你高的围巾,
在圣诞礼物盒拆开定会吓你一跳.
可是,我只剩下一天的时间.
我能够做什么呢……?
我想说
海有多深,谷有多深,
没有什么可以比我爱得你更深.

英语翻译没有什么可以比我爱得你更深》如果有一万年的时间,我就可以变成萨哈拉沙漠的沙,将天长地久的日落变成横纹的形状.如果有一千年的时间,我希望有扫把星那条长尾巴,环绕你身边
nothing is deeper than my loving you,
if i own ten thousand years' time,
i can turn to small small sand of big Sahara desert.
cut the eternal sunset into pieces.
if i own one thousand years' time,
i want a long long tail as shooting stars.
circles your body until you are tired and say you love me.
if i own one hundred years' time,
i will put a big big lock into your body
ain't other woman has the key to it
if ten years left
i will buy you many many pieces of furniture,
lest blamed for not knowing how to handling housework
if one year left
i will write down i really really love you on every maple leafs
the nerves can cover my ugly handwriting
if one month left
i will weave a long long scarf,taller than you
it must be a surprise when you open my Christmas' gift
but,i just have the sole and the last one day,
what things can i do for you babe
i wanna say.
say...
Deep as the ocean,deep as the vale
nothing is deeper than my loving you.

真强 我是来佩服下的

其中有明显的语法错误，但速度很快，也是值得钦佩的啊

Nothing Could be More Deep Than I Love You
If given 10 thousand years,
I could be the sands in Sahara
to make the eternal sunset lateral-cut.
If given i thousand years,
I wish I ...

全部展开

Nothing Could be More Deep Than I Love You
If given 10 thousand years,
I could be the sands in Sahara
to make the eternal sunset lateral-cut.
If given i thousand years,
I wish I had the long tail of shooting star
to surround you untill you fall in love with me.
If given 1 hundred years,
I would invent a lock put into your body
to stop any other woman unlocking the secrets deep inside your heart
If still having 10 years,
I would get all the appliances
lest blamed for not knowing how to handling housework
If still having 1 year,
I would cover all the maple leaves with my love words,
yet those letters are unpleasant enough to be covered by veins
If having 1 month
then it's enough for me to weave a scarf with 2 times of your height
which would be surprsing you when opened on Christmas Day
However, I only have one day
What can I do with it....?
I'd like to say
Deep as the ocean, deep as the vale
there is nothing more deep than I love you
献丑了...希望还可以,10分钟写的,有些匆忙...呵呵

收起