获2006-2007年度.公司“优秀员工”称号 翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 20:06:53
获2006-2007年度.公司“优秀员工”称号 翻译成英文

获2006-2007年度.公司“优秀员工”称号 翻译成英文
获2006-2007年度.公司“优秀员工”称号 翻译成英文

获2006-2007年度.公司“优秀员工”称号 翻译成英文
纯按照字面翻译当然也可以,不过在国外一般企业优秀员工都是这样说的
如本周最佳员工 employee of the week
延伸出来本月,本年度,只要把时间换成month 和 year 就可以了

"Company's Outstanding Staff" Award

其实,西方的“优秀员工”从来不说excellent staff or outstanding staff, 他们也有类似的所谓“光荣榜”,如果是学校的先进教职员工,那就是president's list 就是学校(校长)表彰名单,有一席之位。公司的就叫manager's list,这样给老外看,他就知道你指的是什么了。
如果这英文翻译好了,不是给老外看的,那就无所谓哈
in Com...

全部展开

其实,西方的“优秀员工”从来不说excellent staff or outstanding staff, 他们也有类似的所谓“光荣榜”,如果是学校的先进教职员工,那就是president's list 就是学校(校长)表彰名单,有一席之位。公司的就叫manager's list,这样给老外看,他就知道你指的是什么了。
如果这英文翻译好了,不是给老外看的,那就无所谓哈
in Company Manager's List for 2006 - 2007

收起

won the title of "excellent staff" in the company during 2006-2007

获2006-2007年度.公司“优秀员工”称号 翻译成英文 获得公司的年度优秀员工奖 英语 公司年度优秀员工评选,自我评价怎么写? 公司评了我年度优秀员工,要我说感谢词,今天晚上就要用拉! 2011年度优秀员工怎么翻译 优秀员工发言稿 公司 年度被评为优秀员工,需要写一些报告,可不知怎么写?求一篇感谢公司,领导之类的,写自己的一些优点等等 急 年度优秀员工 用英语怎么说?谢谢各位大侠!~ 公司优秀员工评选有哪些标准? 公司评选优秀员工公司要评选优秀员工,投票举行,选两名优秀管理者,一位优秀员工,A为管理人员,B为普通员工,投票结果为,A优秀管理者两票、优秀员工三票,B优秀员工四票,问选谁为优秀员工? 我陪公司评为优秀员工啦,优秀员工获奖感言谁帮我写一篇啊 求公司对优秀员工表扬信的范文 公司要开年会,让优秀员工发言,发言稿怎么写呀?开发公司开发部的 公司要评我为优秀员工,我要怎样写自我鉴定? 优秀员工荣誉证书内容怎么写?我们公司是做不动产经纪的,为了表彰优秀员工,提高大家工作的积极性,要做员工荣誉证书,具体内容怎么写? 优秀员工工作感言和个人事迹的介绍(300字)我被公司选为2010年的优秀员工,可还要准备稿子,文采不好 写不出呀 优秀员工一句话获奖感言我是公司人事部,今年有幸被评选为优秀员工.希望大家帮我想一句获奖感言,最好是古诗词之类的,谢谢! 优秀员工评选通知、标准/条件、表格我在一家物管公司就职 年底到啦 领导非得要我草拟一份优秀员工评选方案 最近工作量有挺大的 优秀员工评选范围:工程部6人、保洁部10人