英语翻译此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 23:18:51
英语翻译此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心.

英语翻译此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心.
英语翻译
此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心.

英语翻译此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心.
【原文】
宣彦昭仕元,为平阳州判官,天大雨,民与军争簦,各认己物.彦昭裂而为二,并驱出,卒踵其后.军忿噪不已,民曰:“汝自失簦,于我何与?”卒以闻,彦昭杖民,令买簦偿军.
范邰为浚仪令,二人挟绢于市互争,令断之,各分一半去,后遣人密察之,有一喜一愠之色,于是擒喜者.
〔冯述评〕
李惠断燕巢事,即此一理所推也.
魏雍州厅事有燕争巢,斗已累日.刺史李惠令人掩护,试命纪纲断之,并辞.惠乃使卒以弱竹弹两燕,既而一去一留.惠笑谓属吏曰:“此留者,自计为巢功重;彼去者,既经楚痛,理无固心.”群下服其深察.
【译文】
宣彦昭在元朝时担任平阳州判官(节度使、观察使的僚属).有一天下大雨,百姓与士卒争伞用,各自认为是自己的,宣彦昭将伞分裂为二,并赶二人出门,派士兵跟随在后面,只见那个士卒气愤得不得了,而百姓却说:“你自己失去伞,与我何干?”跟随的士兵把这个情况告诉宣彦昭,宣彦昭用杖刑处罚百姓,并命令他买伞还士卒.
范邰任浚仪令时,有两个人在市场上抢夺一匹绢,范邰命令将绢裁断,每人各取一半后离去,派人暗中观察,有一个很高兴,一个很生气,于是逮捕高兴的那个人.
〔冯评译文〕
李惠(后魏人)判断燕子争巢的事,就是这个道理的推广.
雍州官衙屋檐下,有燕子争巢争了好几天,刺史李惠派人将燕巢小心地取下来,派人用细竹子弹两只燕子,后来一只飞走,一只留着,李惠笑着对属下说:“留着的燕子自认为筑巢功夫大,飞走的燕子经过痛苦之后,就失去了坚持的心意.”属下都佩服他观察的深刻.

英语翻译此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心. 欣欣此生意,自尔为佳节. 公仪休拒鱼常食鱼中此明夫峙人不如自峙也,明于人之为己者,不如己之自为也” 英语翻译1.余自齐安舟行适临汝2.贫贱有此女,始适还家门3.处分适兄弟,那得自任专4.适为虞人逐5.乃丹书帛曰:“陈胜王” “此明夫恃人不如自恃也;明于人之为几者,不如己之自为也”如何解释? 英语翻译第一句为:江水又东,经西陵峡.所谓三峡,此其起一.第一句不是:自三峡七百里中. 一道关于压强的计算题某地下油层的压强为2.10*10的7次方PA.从地面向此油层钻一口油井,自油层顶部向上计算,原油自喷时可能达到的最大高度为多少?若油层距地面2000米,油井直径为10厘米,要阻 英语翻译自 英语翻译后为镇军、建威参军.谓亲朋曰:“聊欲弦歌以为三径之资,可乎?” 执事者闻之,以为彭泽令.不以家累自随,送一力给其子,书曰:“汝旦夕 之费,自给为难,今遣此力,助汝薪水之劳.此亦 英语翻译自天子以至庶人,壹是皆以修身为本.其本乱而末治者否矣.其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也.此谓知本,此谓知之至也. 英语翻译昔商家至盤庚五迁.周室迨成王三徙.岂三代之数君徇于己私.妄自迁徙.以其图大宅中.为亿万世子孙之计.上谨天命.下因民志.苟有便辄改.故国祚延长.风俗富阜.而丁黎二家.乃徇己私.忽 英语翻译昔商家至盤庚五迁.周室迨成王三徙.岂三代之数君徇于己私.妄自迁徙.以其图大宅中.为亿万世子孙之计.上谨天命.下因民志.苟有便辄改.故国祚延长.风俗富阜.而丁黎二家.乃徇己私.忽 英语翻译实在看不懂,选自(明史 列传十一)煜既至,乃诈称疾,自言老不任职,惟受平章印诰而已.国珍不听,惟日夜运珍宝,治舟楫,为航海计.授广西行省左丞,食禄不之官. 英语翻译时金使仆散忠义、纥石烈志宁之兵号八十万,刘宝弃楚州,王彦弃昭关,濠、滁皆陷。惟高邮守臣陈敏拒敌射阳湖,而大将李宝预求密诏为自安计,拥兵不救。铨劾奏之,曰:“臣 英语翻译问渠那得清如许非曰能之,愿学焉《论语。侍坐》谁为大王此计者《鸿门宴》谁为哀者《五人墓碑记》孰与君少长《鸿门宴》人非生而知之者,孰能无感《师说》其孰能讥之乎《游 英语翻译从“丙申到于是是整部吾为行计” 英语翻译公此谋,虽霸者亦不为也 英语翻译冯谖客孟尝君:今君有一窟,未得高枕而卧也,请为君复凿二窟.孟尝君为相数十年,无纤介祸者,冯谖之计.赵威后问齐使:此二士弗业,一女不朝,何以王齐国,子万民乎?是为人也,上不臣