庚公尝入佛图,见卧佛,月:“次子疲于津梁.”于时以为名言.全文翻译还有词语解释 此:子:于:时:

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 03:14:15
庚公尝入佛图,见卧佛,月:“次子疲于津梁.”于时以为名言.全文翻译还有词语解释 此:子:于:时:

庚公尝入佛图,见卧佛,月:“次子疲于津梁.”于时以为名言.全文翻译还有词语解释 此:子:于:时:
庚公尝入佛图,见卧佛,月:“次子疲于津梁.”于时以为名言.全文翻译还有词语解释 此:子:于:时:

庚公尝入佛图,见卧佛,月:“次子疲于津梁.”于时以为名言.全文翻译还有词语解释 此:子:于:时:
译文:座亮曾经去过佛寺,看见卧佛,就说:“这位先生因普渡众生而疲劳了.”当时人们把这句话看成是名言.
此--基本词义这,这个,这位,与“彼”相对.
子--古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人.
于--在被动句中,引进动作、行为的主动者,相当于“被”,苦于多疾.——宋· 苏轼《教战守》
时--现在的,当前的:.下.务.宜.
(偶半转载)

庚公尝入佛图①,见卧佛,曰:“此子疲于津梁②。”于时以为名言。
【注释】
①佛图:佛寺。
②津梁:桥梁。这句比喻为接引众生奔忙。佛教说要普渡众生,登上彼岸(超脱生死的境界),这就好比过河一样。同时也说明,佛也会因奔忙而疲劳,这就与常人无异了。
【译文】
座亮曾经去过佛寺,看见卧佛,就说:“这位先生因普渡众生而疲劳了。”当时人们把这句话看成是名言。我下面有写要...

全部展开

庚公尝入佛图①,见卧佛,曰:“此子疲于津梁②。”于时以为名言。
【注释】
①佛图:佛寺。
②津梁:桥梁。这句比喻为接引众生奔忙。佛教说要普渡众生,登上彼岸(超脱生死的境界),这就好比过河一样。同时也说明,佛也会因奔忙而疲劳,这就与常人无异了。
【译文】
座亮曾经去过佛寺,看见卧佛,就说:“这位先生因普渡众生而疲劳了。”当时人们把这句话看成是名言。

收起

此:这,这位
子:代词,指代“卧佛”
于:介词,此处意为”因……而……“
时:同”时人-当时的人“