作业帮Last Rose Of Summer有谁能帮我翻译这首歌...歌词我找不到..只知道是一首很轻的歌曲.....
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 23:45:23
Last Rose Of Summer有谁能帮我翻译这首歌...歌词我找不到..只知道是一首很轻的歌曲.....
Last Rose Of Summer
有谁能帮我翻译这首歌...歌词我找不到..只知道是一首很轻的歌曲.....
Last Rose Of Summer有谁能帮我翻译这首歌...歌词我找不到..只知道是一首很轻的歌曲.....
"Last rose of summer"
- by JUDAS PRIEST
Throughout the soft and timeless days of August
'Til now the shadows begin to grow much longer
The sunset's fire has deepened blood red
I give you this,the last rose of summer
A token of my unyielding love
So when the winter's mantle stills the earth
And all around seems dead and cold
This rose reminds you of a time when all was warm and living
Do not despair,mother nature simply rests
In sleep she has well earned
'Til one day not so very far from now
With the opening of the first rose buds I shall return
A token of my unyielding love
So that when winter's mantle stills the earth
And all around seems dead and cold
This rose reminds you of a time when all was warm and living
The last rose of summer
所有的这些温柔的,永恒的八月的日子,
到现在昏暗的日子开始变长
火一般的落日成了血般的红色
我给你这个,夏日最后一朵玫瑰
象征着我坚定的爱情的玫瑰
所以,当冬天的斗篷是地球变得安静.(这里的斗篷是直译,我觉得大概就是说冬天的魔爪使一些变得死一般的寂静的意思)
周围充斥着死亡的气息和寒冷.
这朵玫瑰提醒你曾经的那些被温暖和生机包围的时光.
不要沮丧,只不过是自然的母性让它们沉睡
这样的沉睡是她应得的.
直到不远的某天
伴随着第一棵玫瑰的发芽,我会回来
那象征着我坚定爱情的玫瑰
.
重复上文...
"前上升了夏天" - 由JUDAS PRIEST 在软和永恒的天8月过程中' 阴影现在开始增长更长日落的火加深了我给您这的血液红色, 前上升了夏天 我坚硬的爱象征因此当冬天的披风仍然地球和所有在附近似乎死并且这上升的寒冷提醒您时候当所有是温暖和生活 不丧失信心, 自然简单地休息在她安排好被赢得' 的睡眠一天不那么非常离现在很远的地方以我将返回第一玫瑰色芽的开头 我坚硬的爱象征以便当冬天的披风仍然地...
全部展开
"前上升了夏天" - 由JUDAS PRIEST 在软和永恒的天8月过程中' 阴影现在开始增长更长日落的火加深了我给您这的血液红色, 前上升了夏天 我坚硬的爱象征因此当冬天的披风仍然地球和所有在附近似乎死并且这上升的寒冷提醒您时候当所有是温暖和生活 不丧失信心, 自然简单地休息在她安排好被赢得' 的睡眠一天不那么非常离现在很远的地方以我将返回第一玫瑰色芽的开头 我坚硬的爱象征以便当冬天的披风仍然地球和所有在附近似乎死并且寒冷这上升了提醒您时候当所有是温暖和生活 前上升了夏天
收起