作业帮英语翻译海市蜃楼登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 22:20:27
英语翻译海市蜃楼登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中
英语翻译
海市蜃楼
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨.其说甚详,此不具纪.问本处父老,云：“二十年前尝昼过县,亦历历见人物.”土人亦谓之梅市,与登州所见大略相类也.
（请把它翻译成现代文然后回答下列问题）
1.作者并不知道“海市蜃楼”的原因,他的办法是什么?你能否解释一下“海市蜃楼”形成的原因?（回答字数在40字左右,或者更少）
2.本文写了两个地缝所见的海市蜃楼现象.一是在登州,二是在高唐县.根据海市蜃楼形成的地点,你推断这两地在什么地方?（回答不要超过35字）
英语翻译海市蜃楼登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中
翻译：在登州（今蓬莱市）的海中,时常有云气,形成像宫室、台观、城池、人物、车马、冠盖,清清楚楚看得见,叫做海市.有人说：“是蛟蜃吐气形成的”.我怀疑不是这样.欧阳修曾经出使河北,路过高唐县,驿馆中夜里有鬼神从空中过,车马人和畜生的声音,——听得真真切切.他说的很详细,这里不具体记述.问本地的老人,说：“二十年前曾经白天过高唐县,也清清楚楚看到人物.”当地人也叫这是海市,和登州所看见的大致相似.
1.海市蜃楼是一种光学幻景,是地球上物体反射的光经大气折射而形成的虚像.海市蜃楼简称蜃景,根据物理学原理,海市蜃楼是由于不同的空气层有不同的密度,而光在不同的密度的空气中又有着不同的折射率.也就是因海面上暖空气与高空中冷空气之间的密度不同,对光线折射而产生的.蜃景与地理位置、地球物理条件以及那些地方在特定时间的气象特点有密切联系.气温的反常分布是大多数蜃景形成的气象条件.
2.登州：今天的山东省烟台蓬莱市
高唐县：今天的山东省聊城市高唐县