希望大家帮忙翻译两句英文No coach should be trusted with the tremendous responsibility of handling young men under the great mental ,emotional, and physic strain to which they are subjected unless he is spiritually strong.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 10:12:45
希望大家帮忙翻译两句英文No coach should be trusted with the tremendous responsibility of handling young men under the great mental ,emotional, and physic strain to which they are subjected unless he is spiritually strong.
希望大家帮忙翻译两句英文
No coach should be trusted with the tremendous responsibility of handling young men under the great mental ,emotional, and physic strain to which they are subjected unless he is spiritually strong.
希望大家帮忙翻译两句英文No coach should be trusted with the tremendous responsibility of handling young men under the great mental ,emotional, and physic strain to which they are subjected unless he is spiritually strong.
除非一个教练精神上极为坚强,否则便无人相信他能肩负管教存在巨大的心理、情绪和生理压力的年轻人的极大责任.
那些在精神,情绪,肉体方面存在一定缺陷的人很难被培养,即便某个教练认为这些人是可塑之才也很难被人信服,除非这个教练很牛X。我和你翻译的不太一样,我认为是: 除非一个教练在精神上很强大,否则没有教练可以被认为有着训练那些经受着心理上,情绪上,生理上的压力的年轻人的巨大责任心。...
全部展开
那些在精神,情绪,肉体方面存在一定缺陷的人很难被培养,即便某个教练认为这些人是可塑之才也很难被人信服,除非这个教练很牛X。
收起