作业帮把庾公之马的古文翻译成现代文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 22:23:11
把庾公之马的古文翻译成现代文
把庾公之马的古文翻译成现代文
把庾公之马的古文翻译成现代文
译文:
庾亮驾车的马中有一匹的卢马,有人告诉他,叫他把马卖掉.庾亮说：“卖它,必定有买主,那就还要害那个买主,怎么可以因为对自己不利就转嫁给别人呢!从前孙叔敖打死两头蛇,以保护后面来的人,这件事是古时候人们乐于称道的.我学习他,不也是很旷达的吗!”
附原文:
庾公乘马有的卢,或语令卖去,庾云：“卖之必有买者,即复害其主,宁可不安己而移于他人哉!昔孙叔敖杀两头蛇以为后人,古之美谈.效之,不亦达乎!”
很久以前，在一个地方，有一个人叫做庾公，他的真名叫做庾亮，他有许多马，其中一匹是的卢马，那是一匹好马，可是传说中的的卢马对自己的主人不利。
有一天一个人看到了这匹的卢马，他就说：“传说的卢马对自己的主人不利，我劝你还是把这匹马卖掉把。”庾公说：“这怎么行呢，我把它卖掉的话那就有人买它，我宁可自己不安也不把灾难嫁祸给别人！”过了几天，这个地方的人通通来劝他，给他提建议，比如：“卖给别人啊、...
全部展开
很久以前，在一个地方，有一个人叫做庾公，他的真名叫做庾亮，他有许多马，其中一匹是的卢马，那是一匹好马，可是传说中的的卢马对自己的主人不利。
有一天一个人看到了这匹的卢马，他就说：“传说的卢马对自己的主人不利，我劝你还是把这匹马卖掉把。”庾公说：“这怎么行呢，我把它卖掉的话那就有人买它，我宁可自己不安也不把灾难嫁祸给别人！”过了几天，这个地方的人通通来劝他，给他提建议，比如：“卖给别人啊、送给别人啊、宰掉它啊、放走它啊！”等等之类的语言，可是庾公就是不听，没办法，人们只好走了。
过了几个月，人们又来了，这次，庾公说：“我自己有自己的看法，不用你们提建议！以前古人孙叔敖为了以后人民不看到两头蛇，不遭遇到灾难，所以他立刻把两头蛇杀了，古人把这件是称为美谈。难到我这样做，不也是通情达理吗？
这个地方的人们被说的哑口无言。
很久以前，在一个地方，有一个人叫做庾公，他的真名叫做庾亮，他有许多马，其中一匹是的卢马，那是一匹好马，可是传说中的的卢马对自己的主人不利。
有一天一个人看到了这匹的卢马，他就说：“传说的卢马对自己的主人不利，我劝你还是把这匹马卖掉把。”庾公说：“这怎么行呢，我把它卖掉的话那就有人买它，我宁可自己不安也不把灾难嫁祸给别人！”过了几天，这个地方的人通通来劝他，给他提建议，比如：“卖给别人啊、送给别人啊、宰掉它啊、放走它啊！”等等之类的语言，可是庾公就是不听，没办法，人们只好走了。
过了几个月，人们又来了，这次，庾公说：“我自己有自己的看法，不用你们提建议！以前古人孙叔敖为了以后人民不看到两头蛇，不遭遇到灾难，所以他立刻把两头蛇杀了，古人把这件是称为美谈。难到我这样做，不也是通情达理吗？
这个地方的人们被说的哑口无言。
收起