羽尝为流矢所中,贯其左臂 的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 07:20:29
羽尝为流矢所中,贯其左臂   的翻译

羽尝为流矢所中,贯其左臂 的翻译
羽尝为流矢所中,贯其左臂 的翻译

羽尝为流矢所中,贯其左臂 的翻译
出自三国
关羽曾经被流矢(用现代的话说就是飞弹,名词可以不翻译)所射中,射中他的左臂.
尝:曾经
为 .所中:是短语结果,意思是被.打中.
贯:贯穿,根据语境法医射中要较好点.
其他的应该没什么难点

不是翻成英语吧?
关羽曾经被乱箭射中,穿透了左手臂。

关羽曾被飞箭射中,箭头穿过了他的左臂

关羽曾经被乱箭射中,穿透了他的左手臂

关于曾经被敌人的乱箭射中,箭穿透了他的左臂。

关羽曾被飞箭射中,箭头穿过了他的左臂 .....

关羽曾经被乱箭射中,箭穿透了他的左手臂。
Guanyu was shot by a flying arrow at one time, it ran through his left arm.

关羽曾经被飞来的流箭射中,射穿了左臂。
Once upon a time, Guan Yu was shot by a stray arrow, perforated his left arm.

羽尝为流矢所中,贯其左臂 的翻译 羽尝为流失所中,贯其左臂 怎么翻译啊 急 关羽刮骨疗毒 词语解释(标注的)羽 尝① 为流矢所中,箭 贯② 其左臂.后创虽愈,然每至阴雨,骨常疼痛.医曰:“矢 镞(zú)③ 有毒,毒入于骨,当破臂作 创④ ,刮骨去毒,然后此患乃除 耳⑤ . 请翻译古文:关羽刮骨疗毒羽(指关羽)尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便伸臂令医劈之.时羽适请 关羽刮骨疗伤羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛.医曰;“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便伸臂令医劈之.时羽适请诸将饮食相对,臂血流 关羽刮骨疗毒的解释关羽尝为流矢(乱箭)所中,箭贯(穿)其左臂.后创虽愈,然每至阴雨,骨常疼痛.医曰:“镞(箭头)有毒,毒入于骨,当破臂作(打开)创,刮骨去毒,此患乃可除.”羽便伸臂令医劈(剖开 英语翻译关羽尝为流矢所中,箭贯其左臂.后创虽愈,然每至阴雨,骨长疼痛.医曰:镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,此患乃可除.羽便伸臂令医劈之,时羽适与诸将饮酒作对,臂血淋漓,盈于盘 羽尝为流失所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰: 失 镞有毒,毒入于骨 羽尝为流失说中,贯其左臂后创虽愈,没至阴雨,骨常疼痛...是什么成语 羽尝为流失说中,贯其左臂后创虽愈,没至阴雨,骨常疼痛...是什么成语 贯其左臂中的贯的意思快 《外科医》一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治.翻译 翻译:李岩是用什么切除他的左臂的?(cut off ) 左臂悬敝筐的上一句 英语翻译全文翻译或者如果可以的话,有这两句的翻译就可以了.1.流矢伤目,血溢于帕,督战不少却.2.绝岛新附,一有诛戮,恐人情反侧.吾所以衔恤茹痛者,为国事重不敢顾私也. 求“左臂挂念珠倚之----珠可历历数也”的翻译 “行拂乱其所为”中“其”是什么意思? “行拂乱其所为”中“为”的含义