““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 15:55:32
““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?

““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?
““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?

““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?
如将这首诗译成白话文我认为最难译的是“寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.”中的“且”字.很多《毛泽东诗词》注解都回避了这个问题.首先,我认为“且”是连词,它连接两件同时发生的事情,也就是吴刚的献酒和嫦娥的献舞.而献舞句主语是嫦娥,谓语是"舒"和"舞"两个动作,“万里长空”是舞的状语,限制了"舞"的处所.他的散文形式是“多年寂寞的嫦娥见两位英雄的到来舒展着宽大的袖子,以万里长空做舞台“也”为忠魂翩翩起舞.” 那么为什么用了一个“也”字呢?因为有前一件事情“吴刚献酒”.所以我认为“且”应译成“也”.不知对否.

““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲? 万里长空且为忠魂舞的全文是什么 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞什么意思 “问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒. 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.”化用了哪个神话? 六年级导学导练《蝶恋花 答李淑一》阅读答案,《蝶恋花 答李淑一》我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九.问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒.寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.忽报人间曾 蝶恋花·答李淑一 理解下列词语何所有( ) 作( ) 广( ) 伏( ) 课文:我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九.问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒.寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.忽报人间曾 毛主席的《蝶恋花.答李淑一》该用什么感情读,哪要停顿.诗词:我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九.问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒.寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.忽报人间曾伏虎, 词语解释:长空万里 中的‘长空’? 万里长空这个词是什么意思 朝霞染红了半边天,万里长空没有一丝云彩. 搏击万里长空,迎接旭日东升.这是什么修辞方法? 长空万里夜夜心.明月一轮挂天边 长空明月珠有泪,万里无言寄相思含义是什么 万里长空跨长结 打一能源词语 中怅然有丧''的含义是什么?谁知道的,还有就是高绣注的作用是什么?李商隐中夜夜''指什么?云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉''所起的作用是?毛泽东的抒发了什么感情?写寂寞嫦娥.且为忠魂 朝霞染红了半边天,万里长空没有一丝云彩.怎么改病句?浙江教育出版社小学五年级语文17业. 如果你是一只雄鹰,就搏击万里长空.哪里错了? 朝霞染红了半边天,万里长空没有一丝云彩(改病句)