chalk Chalk up another victim of the subprime lending debacle.顺带把这句话翻译过来,希望不要用电脑直接翻译，我再加十分

chalk Chalk up another victim of the subprime lending debacle.顺带把这句话翻译过来,希望不要用电脑直接翻译，我再加十分
chalk
Chalk up another victim of the subprime lending debacle.
顺带把这句话翻译过来,
希望不要用电脑直接翻译，我再加十分

chalk Chalk up another victim of the subprime lending debacle.顺带把这句话翻译过来,希望不要用电脑直接翻译，我再加十分
请看下面的就明白了:
chalk up
v.
记下, 得到
chalk
chalk
AHD:[chôk]
D.J.[t.%8k]
K.K.[t.%k]
n.（名词）
A soft, compact calcite, CaCO3, with varying amounts of silica, quartz, feldspar, or other mineral impurities, generally gray-white or yellow-white and derived chiefly from fossil seashells.
白垩：一种松软的方解石粉块,CaCO3,含有不等量的硅石、石英、长石或其它矿物杂质,通常为灰白色或黄白色,从贝类化石中制得
A piece of chalk or chalklike substance in crayon form, used for marking on a blackboard or other surface.
粉笔：一支粉笔或带颜色的粉笔状物,用以在黑板上或其他物体表面作标记
Games A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
【游戏】 擦抹于球杆顶端的粉块：用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩
A mark made with chalk.
用粉笔做的标记
Chiefly British A score or tally.
【多用于英国】 分数或比分
v.tr.（及物动词）
chalked,chalk.ing,chalks
To mark, draw, or write with chalk:
用粉笔标记、画或写：
chalked my name on the blackboard.
用粉笔将我的名字写在黑板上
To rub or cover with chalk, as the tip of a billiard cue.
擦抹粉块：以白垩擦或覆盖,如弹子棒梢
To make pale; whiten.
使变苍白；使变白
To treat (soil, for example) with chalk.
用白垩处理（如土壤）
chalk up
To earn or score:
挣得或得分：
chalk up points.
得分
To credit or ascribe:
把…归于或归功：
Chalk that up to experience.
把那事归于经验问题
Middle English
中古英语
from Old English cealk
源自 古英语 cealk
from Latin calx calc- [lime] * see calx
源自 拉丁语 calx calc- [莱姆树] *参见 calx
chalk“iness
n.（名词）
chalk“y
adj.（形容词）
chalk
[tFC:k]
n.
白垩, 粉笔, 石灰石
用粉笔划出的记号; 粉笔画
[英]记分, 记录
[美俚]牛奶
chalk line
(田径)场上白线
chalk
[tFC:k]
vt.
用粉笔写[画]
用白垩粉擦
使苍白
打...的图样
[英]往(田里)施白垩
chalkboard
[`tFR:kbR:d]
n.
黑板; 粉板
chalk-plant
n.
丝石竹属
chalkrail
n.
黑板下放粉笔的横木条
chalkstone
[`tFR:kstEJn]
n.
白垩的团块
【医】垩石; 痛风石
chalk and talk
注入式教学法
chalkware
n.
白垩所作并加以彩饰的各种鸟、花、小动物等
chalklike
adj.
(as) different as chalk and [from] cheese (=as like as chalk and [to] cheese, no more alike than chalk and cheese)
本质上完全不同; 外貌相似实质不同
by a long chalk (=by (long) chalks)
[口]在很大程度上, 远远地, 相差很多
come up to (the) chalk
【体】站到起跑线上, 按比赛规则就位, 准备开始; 重新开始
[转]言归正题, 不旁敲侧击
[转]遵守规则; 践约
[转]符合要求, 称职; 不负期望
know chalk from cheese
有判断力, 精明, 机敏, 老练
make sb. walk a chalk
使人服从命令
not by a long chalk
[口]绝不, 差得远, 完全没有
not know chalk from cheese
不辨黑白, 不知好歹
not make chalk of one and cheese of the other
一视同仁, 毫无偏袒, 大公无私, 公平待遇
stump [walk] one's chalks
[俚]跑开, 逃走[亡], 移开, 不告而别
walk the chalk (=walk a chalk line)
[俚]笔直地走(表示没醉); 严格遵守公共秩序, 循规蹈矩
chalk it up
公布于众; 记在帐上
chalk one up
获得一项好处[便宜]
chalk out
打图样, 设计, 标出
chalk up
用粉笔记下(分数, 货帐等); 归咎于; 得分
activated chalk
活性碳酸钙
black chalk
一种用于制绘图铅笔的硬黑土
cement-stabilized chalk
水泥稳固白垩
ground chalk
重质碳酸钙
ground-and-washed chalk
重质碳酸钙
hard chalk
硬白垩
lithographic chalk
【刷】石印石
lower chalk
低强度白垩
magnesian chalk
镁质白垩
oil chalk
油粉笔
phosphatic chalk
磷质白垩
precipitated chalk
沉淀白垩
prepared chalk
研细白垩; 沉降白垩; 精制粉笔
red chalk
红铅粉
chalk
chalk
AHD:[chôk]
D.J.[t.%8k]
K.K.[t.%k]
n.
A soft, compact calcite, CaCO3, with varying amounts of silica, quartz, feldspar, or other mineral impurities, generally gray-white or yellow-white and derived chiefly from fossil seashells.
A piece of chalk or chalklike substance in crayon form, used for marking on a blackboard or other surface.
Games A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
A mark made with chalk.
Chiefly British A score or tally.
v.tr.
chalked,chalk.ing,chalks
To mark, draw, or write with chalk:
chalked my name on the blackboard.
To rub or cover with chalk, as the tip of a billiard cue.
To make pale; whiten.
To treat (soil, for example) with chalk.
chalk up
To earn or score:
chalk up points.
To credit or ascribe:
Chalk that up to experience.
Middle English
from Old English cealk
from Latin calx calc- [lime] * see calx
chalk“iness
n.
chalk“y
adj.

记下次精华借贷崩溃的另一个受害人

记下另一个借高利贷的受害者

chalk up:记下
Chalk up another victim of the subprime lending debacle:记下另一个为借给高利贷的受害者

记下/得到 的意思