英语翻译The SETI@home team has achieved much progress in the past year.We havesuccessfully started the next phase of SETI@home by distributing data recordedwith the new seven beam data recorder.This data is being analyzed with a new"Multi-beam" v

英语翻译The SETI@home team has achieved much progress in the past year.We havesuccessfully started the next phase of SETI@home by distributing data recordedwith the new seven beam data recorder.This data is being analyzed with a new"Multi-beam" v
英语翻译
The SETI@home team has achieved much progress in the past year.We have
successfully started the next phase of SETI@home by distributing data recorded
with the new seven beam data recorder.This data is being analyzed with a new
"Multi-beam" version of SETI@home,which was released in July.With the new
data recorder,we are looking at seven places in the sky simultaneously while
recording fourteen times as much data as before.This means we need more
volunteers like you to help us process this data.So please,tell a friend
about SETI@home.
But there is still far more to be done.Although we are pleased with the
success of last winter's funding drive,and grateful for the generosity of our
donors,we are still operating with minimal funds.These budget constraints
have forced us down to less than 3 full time employees.With more funds we
hope to hire an additional person to maintain the servers and web site.This
would free our existing employees to work on a method of sifting through the
results returned by your computers in order to identify candidates more
rapidly so we can re-observe them.This rapid response validation system would
also give you the ability to see the results your computers have returned in
more detail.
To keep SETI@home operating for the next year,and to provide these new
capabilities,we will need to raise approximately $476,000.Currently
SETI@home is entirely funded by donations from people like you.
We hope that you will consider making a donation to SETI@home at this time.
You can make a secure donation by credit card by clicking on the link at the
top of this e-mail.Instructions for donation by check or money order are
there as well.Unless you specify otherwise,your donation will be noted by a
star icon next to your username on the SETI@home pages and your username will
appear on our list of donors.If you do not wish to have this recognition you
may indicate that as well.Please be assured that regardless of whether or not
you choose to have your donation be anonymous,SETI@home will not share your
address with other organizations.
You can check on our fundraising progress by visiting our main site at
Thank You,
Charles H.Townes
(Nobel Laureate,Inventor of the Laser and Optical SETI Pioneer)
Dan Werthimer
(Chief Scientist,SETI@home)

英语翻译The SETI@home team has achieved much progress in the past year.We havesuccessfully started the next phase of SETI@home by distributing data recordedwith the new seven beam data recorder.This data is being analyzed with a new"Multi-beam" v
这个以前从未见过@家队已经取得了很大进展,在过去的一年里.我们有
成功地开始下一阶段的搜寻地外文明@在家中的分布式数据记录
与新的七束数据记录器.这个数据正在分析一个新的
"多波束"版的搜寻地外文明@家,这是今年7月推出.随着新
数据记录器,我们正在研究在七个地方,在天空的同时
录音14倍数据如故.这意味着我们需要更多的
义工,像你们一样,以帮助我们的过程中这个数据.所以,请告诉朋友
对于以前从未见过这个网站.
但还有更多的工作需要做.虽然我们很高兴与
成功,去年冬天的资金驱动,并感谢慷慨的,我们
捐助者,我们仍是经营极少的资金.这些预算约束
我们不得不下降至不到3名全职雇员.随着更多的资金,我们
希望聘请更多的人,以维持服务器和网站.这
免费将我们现有的员工工作,就筛选法通过
结果经由你的电脑,以便确定候选人更多
很快,所以我们可以再观察他们.这种快速反应的验证制度将
还让你能够看到结果你的电脑已归还
更详细的描述.
继续搜寻地外文明@家经营,为下一年,并提供这些新的
能力,我们将需要提高约476000美元.目前
搜寻地外文明@家的经费完全由捐赠人都喜欢你.
我们希望你会考虑捐助,以搜寻地外文明@家在这个时候.
你可以作出一个安全的捐赠,由信用卡所点击链接在
顶部的这个电子邮件.指令,为捐赠支票或汇票是
有作为.除非你指定的,否则,你的捐款将注意到,由
星图标旁边你的用户对搜寻地外文明@主页和你的用户将
似乎对我们的捐赠者名单.如果你不希望有这种认识你
可以表明这点.请放心,不管有没有
您选择让你的捐款是匿名的,以前从未见过@家不会分享您的
地址与其他组织的合作.
你可以检查我们的筹款进展,通过访问我们的主要网站
查尔斯每小时townes
（诺贝尔奖获得者,发明的激光和光学搜寻地外文明的先驱）
丹werthimer
（首席科学家,以搜寻地外文明@家）