Eternity is not a distance but a decision

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 19:22:06

Eternity is not a distance but a decision
Eternity is not a distance but a decision

Eternity is not a distance but a decision
让翻译?
永恒不是一种距离,而是一个决定
如果还有问题可以找我~

永恒不是距离而是一个决定

永恒不是遥远的距离，而是坚定地决心。用时下比较流行的说法吧：光荣在于平淡，艰巨在于漫长！真正的关心真正的爱是让她看清自己的内心，而不是

供参考
Eternity is not a distance but a decision
永恒不在於久远﹐而是在於决心。
注
(1) distance 一般人都以‘地域上的距离’来理解
但其实也可以指‘时间’方面
而意思是‘久远’,’长久‘
(2) 由於eternity 是永恒
所以倾向於用‘时间...

全部展开

供参考
Eternity is not a distance but a decision
永恒不在於久远﹐而是在於决心。
注
(1) distance 一般人都以‘地域上的距离’来理解
但其实也可以指‘时间’方面
而意思是‘久远’,’长久‘
(2) 由於eternity 是永恒
所以倾向於用‘时间’方面的含义来理解 distance
(3) decision这个字
采用了 tante388的‘决心’
因为与语境贴切
(4) 如果容许较大空间的意译
可以考虑以下的句子
永恒﹐不在乎天长地久﹐只在乎心之不渝
(5) 留意 distance 及 decision
这两个字都是 d字母为首的
可能是作者故意的技巧
所以选用了distance

收起

永恒不在於久远﹐而是在於决心。

Eternity is not a distance but a decision. Eternity is not a distance but a decision Eternity is not a distance but a decision怎么回答 Eternity is not a distance but a decision中文什么意思 Eternity is not a distance but a decision什么意思?听不懂 Eternity is not a distance but a decision .（永远不是一种距离,而是一种决定. Eternity is not a distance but a decision.我想知道这句英文的翻译~有谁能帮我啊? 我女朋友发我的短信Eternity is not a distance but a decision www.hao882.com.希望大家翻译下我等着回 Love is a crime,whose beginning is a glance and whose ending is eternity什么意思?还是什么别的? i left being a lucrative cooperative eternity A DI NGU DI NHE. so di is nei. For those who love time is eternity中文什么意思 But for those who love,time is eternity. Eternity is in love with the productions of time. The subject of What is interenting is that I do not even know him.is___Awhat Binteresting Cwhat is interesting DI that is not a this is not a