作业帮翻译: 爱深埋珊瑚海the love covers up the coralline sea deeply爱深埋珊瑚海请问下这句的英文翻译对不对 应该怎么说呢为什么不用被动呢。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 14:44:52
翻译: 爱深埋珊瑚海the love covers up the coralline sea deeply爱深埋珊瑚海请问下这句的英文翻译对不对 应该怎么说呢为什么不用被动呢。
翻译: 爱深埋珊瑚海
the love covers up the coralline sea deeply
爱深埋珊瑚海
请问下这句的英文翻译对不对 应该怎么说呢
为什么不用被动呢
。
翻译: 爱深埋珊瑚海the love covers up the coralline sea deeply爱深埋珊瑚海请问下这句的英文翻译对不对 应该怎么说呢为什么不用被动呢。
不对哦~
cover up的解释：cover up
KK:[ ]
DJ:[ ]
1.(完全)盖住;遮住;裹住
Cover yourself up well.It's cold outside.
穿得暖和一些.外面很冷.
He had forgotten to have the machine covered up.
他忘了把机器盖起来.
2.掩盖
没有深埋一意.
如果真的要说深埋,应该是the love lies under the coralline sea deeply 这样就可以解释得通啦~
love buried deep under the coralline sea
用被动更合原句
你的翻译不妥，是爱覆盖了珊瑚海
表面意思是“爱在珊瑚海深处覆盖了它（珊瑚海）”
引申开来的话，爱深埋珊瑚海也可以说得通，而且较直译更简洁、优美。我赞成！
1楼回答得不错
我觉得一楼的很不错
嘿嘿 是我就想不到
不过可以告诉你 deep也是可以作副词的 而且使用频率不低
翻译: 爱深埋珊瑚海the love covers up the coralline sea deeply爱深埋珊瑚海请问下这句的英文翻译对不对 应该怎么说呢为什么不用被动呢。
《爱深埋在珊瑚海》简介?
请问：”广州珊瑚海珠宝有限公司”英文怎么翻译?
The permanent love.翻译 .
哪里有珊瑚海
珊瑚海在哪里?
翻译i love you love the people‘s love
帮偶设计一下爱深埋珊瑚海的繁体字
《爱深埋在珊瑚海》主要内容我只要大概意思!
make me forget the love without the love 翻译
have the love in the heart翻译...
海中的珊瑚是什么物质?
珊瑚海的面积是多少?
珊瑚海”的英文是什么?
海中漂浮的海绵是一种 A动物 B植物 C珊瑚
The one you love翻译下,
The love will be forever怎么翻译?
love you all the time翻译中文