作业帮仇氏笔记 的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:46:22
仇氏笔记 的翻译
仇氏笔记 的翻译
仇氏笔记 的翻译
有藏松“斗牛”者,以锦囊系肘自随,出于客观.旁有牧童曰：“斗牛力在前,尾入两股间,今画斗而尾掉,何也?”
黄*画“飞燕,头足皆展.或曰：”飞鸟缩头则展足,缩足则展头,无两展者》“验之信然.
（《仇氏笔记》）
有一个收藏戴松所画的“斗牛”图的人,用丝绸做的布袋装着随身携带,拿出来让大家欣赏.一旁有一个牧童说:斗牛的力量在前,尾巴是夹在两腿之间的,现在看见你斗牛的画的尾巴却是垂直的,为什么呢?
黄荃画的名为“飞燕”的画,燕头和燕足都是伸展的,有人说了:"所有的飞鸟都是在收缩头部的时候才伸展它的脚,收缩脚的时候才伸展它的头,没有二个同时伸展的",实际观察一下,果然是这样.
下面是全文:
斗牛与飞雁
有藏戴嵩①“斗牛”②者,以锦囊系肘自随,出于客观.旁有牧童曰：“斗牛力在前,尾入两股间,今画斗而尾掉,何也?”
黄荃③画“飞燕”,头足皆展.或曰：“飞鸟缩头则展足,缩足则展头,无两展者.”验之,信然.
【注释】
①戴嵩：又作戴松,唐代名画家.②斗牛：戴松所画的“斗牛”图.③黄荃：唐末西蜀政权的宫廷画师,擅长花鸟画.
有藏松“斗牛”者，以锦囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间，今画斗而尾掉，何也？”黄荃画“飞燕，头足皆展。或曰：”飞鸟缩头则展足，缩足则展头，无两展者》“验之信然。 （《仇氏笔记》）
有一个收藏戴松所画的“斗牛”图的人,用丝绸做的布袋装着随身携带,拿出来让大家欣赏.一旁有一个牧童说:斗牛的力量在前,尾巴是夹在两腿之间的,现在看见你斗牛的画...
全部展开
有藏松“斗牛”者，以锦囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间，今画斗而尾掉，何也？”黄荃画“飞燕，头足皆展。或曰：”飞鸟缩头则展足，缩足则展头，无两展者》“验之信然。 （《仇氏笔记》）
有一个收藏戴松所画的“斗牛”图的人,用丝绸做的布袋装着随身携带,拿出来让大家欣赏.一旁有一个牧童说:斗牛的力量在前,尾巴是夹在两腿之间的,现在看见你斗牛的画的尾巴却是垂直的,为什么呢?黄荃画的名为“飞燕”的画,燕头和燕足都是伸展的,有人说了:"所有的飞鸟都是在收缩头部的时候才伸展它的脚,收缩脚的时候才伸展它的头,没有二个同时伸展的",实际观察一下,果然是这样.
下面是全文:
斗牛与飞雁
有藏戴嵩①“斗牛”②者，以锦囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间，今画斗而尾掉，何也？”黄荃③画“飞燕”，头足皆展。或曰：“飞鸟缩头则展足，缩足则展头，无两展者。”验之，信然。
【注释】
①戴嵩：又作戴松，唐代名画家。②斗牛：戴松所画的“斗牛”图。③黄荃：唐末西蜀政权的宫廷画师，擅长花鸟画。
收起