“太阳境外的景象”是IMAGE OUTSIDE THE SUNGLASSES还是SUNGLASSES OUTSIDE IMAGE

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 15:08:02
“太阳境外的景象”是IMAGE OUTSIDE THE SUNGLASSES还是SUNGLASSES OUTSIDE IMAGE

“太阳境外的景象”是IMAGE OUTSIDE THE SUNGLASSES还是SUNGLASSES OUTSIDE IMAGE
“太阳境外的景象”是IMAGE OUTSIDE THE SUNGLASSES还是SUNGLASSES OUTSIDE IMAGE

“太阳境外的景象”是IMAGE OUTSIDE THE SUNGLASSES还是SUNGLASSES OUTSIDE IMAGE
这里无论用image还是outside在英语中都是不妥的.image一般指一个图像,例如image on the other side of the lens “镜片另一端的图像”；而用outside完全是一个中文逻辑,英文中不成立的.
你如果要表达“太阳镜外的景象”,应该这么说 the world/scene on the other side of the lens,这里的lens可以理解为太阳镜镜片或者相机镜片,如果你在上文中提到太阳镜,读者的理解就不会有问题.

“太阳境外的景象”是IMAGE OUTSIDE THE SUNGLASSES还是SUNGLASSES OUTSIDE IMAGE 请问在中国境外是指什么概念?比如说境外电视频道、境外上市等等,这些境外的概念是什么?香港台湾澳门是否属于境外? 我们看到太阳的是大约多长时间以前的景象A、8分钟C、12分钟 我们看到太阳的是大约多时间以前的景象 Your world,I outs,never appear Your world,I outs,never appear的意思 太阳是大家的整篇课文给我们描写了什么景象 境外汇款申请书上的第一个account number 是自己公司的账号还是什么 黑洞是真的吗,假如黑洞哪一天把太阳吸进去了,是个什么景象! 在没有太阳之前,宇宙是怎样的景象?太阳把宇宙照亮,这么说宇宙本来是黑的,为什么不是白的,或是绿的? 让人哭笑不得的景象是一种什么样的景象 写一句描写节日景象的诗句.记住是节日景象! “国外”和“境外”两词的区别? 造纸术向境外传播的路线. 在中国的境外媒体有哪些 境内与境外的定义是什么? 哪里有关于阳光透过窗户的室内效果照片?照片里要有大的窗子,窗外有太阳,房间内的境外越温馨越好,有人更好.谢谢!谢谢郑州李工,但是我想要的是照片,而且要有太阳和阳光. 优美的境外比喻句｛短｝优美的境外比喻句一定要短的. 满洲人是居住在蒙古吗?清朝的满人是居住在我国的内蒙古还是境外的蒙古