作业帮西班牙语ir de compras和hacer la compra的区别有什么区别啊.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 11:24:29
西班牙语ir de compras和hacer la compra的区别有什么区别啊.
西班牙语ir de compras和hacer la compra的区别
有什么区别啊.
西班牙语ir de compras和hacer la compra的区别有什么区别啊.
楼上do the shopping 怎么能说是一样的
第一 hacer la compra 本质是 comprar 也就是买东西 是一定会去买的!
ir de compras 本质是ir 是走走看看 指的是出去逛街购物 不一定买!有可能是看!
第二 更加本质的区别 ir de comprars 主要是买一些衣服啊 装饰啊 就是上面说的 需要挑需要看的
hacer la compra这是一个quehacer domestico 日常要做的事情 主要是指买东西 买需要用的东西 主要是指买菜啊这一类
你应该刚开始学吧 能发现这种问题很值得表扬 楼上都说是一样的 说明是不求甚解
你这么说而已 不能表明就是正确的 别说是你在拉美生活了 就是你在西班牙生活了一辈子 这个都不知道 说明你只是生活里用西语 但是这个的确是不一样的 你只是没有发现区别而已 两者区别还是比较明显 不可以一概而论的 本人是专门研究西语的 这一点已经向西班牙的西语教授求证 其实两个混着用也无妨大碍 但是既然人家问了 还是解释清楚的好 而且提问者可能是学生 需要搞清楚的 因为考试还会考呢
意思是一样的.都是shopping的意思..就是一个是go shopping一个do shopping的意思而已~
楼下的 沃金宫主,我想跟你说哦,我现在在拉美国家生活,我跟他们谈话他们都是两个互换来说,不会像你说的那样分什么一定买不一定买的,也不分什么买衣服买菜啊,分那么细是多此一举的..而且我出去购物前我也不会知道我是不是一定买的啊,我可以本来打算一定买但是去到发现不合眼就不买的啊....
全部展开
意思是一样的.都是shopping的意思..就是一个是go shopping一个do shopping的意思而已~
楼下的 沃金宫主,我想跟你说哦,我现在在拉美国家生活,我跟他们谈话他们都是两个互换来说,不会像你说的那样分什么一定买不一定买的,也不分什么买衣服买菜啊,分那么细是多此一举的..而且我出去购物前我也不会知道我是不是一定买的啊,我可以本来打算一定买但是去到发现不合眼就不买的啊.
收起
意思一样的，没什么区别，只是写的时候要区分好ir de compras 是有s，这个短语是固定搭配，一定是de compras。而hacer la compra，则没有s。
hacer la compra注重买东西，而ir de compras注重于去购物