英语好的进 shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.这句话我有几点不明白.1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么shared joy is a double joy 这句话有两个 share 和 is 2:第一句shared

英语好的进 shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.这句话我有几点不明白.1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么shared joy is a double joy 这句话有两个 share 和 is 2:第一句shared
英语好的进 shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
这句话我有几点不明白.
1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么shared joy is a double joy 这句话有两个 share 和 is
2:第一句shared joy is a double joy 第二句shared sorrow is half a sorrow两句话中double 和 half为什么位置摆放不一样,
请细分析一下,谢过.

英语好的进 shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.这句话我有几点不明白.1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么shared joy is a double joy 这句话有两个 share 和 is 2:第一句shared
首先这里的shared不是动词
shared可以理解为形容词被分享或分享过的
HALF A ..是固定搭配
前面的 A DOUBLE 是习惯用法
快乐于别人分享就变成两倍的快乐,悲伤于别人分享就变成一半的悲伤!

shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
如果翻译出来，直接意思是：
共享的快乐，是1个加倍的快乐，共担的难过是1个难过的1半。
前面强调的是加倍的，后面是强调...的一半，后面省略了of，比如:
shared joy is a double joy,shared sorrow is hal...

全部展开

shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
如果翻译出来，直接意思是：
共享的快乐，是1个加倍的快乐，共担的难过是1个难过的1半。
前面强调的是加倍的，后面是强调...的一半，后面省略了of，比如:
shared joy is a double joy,shared sorrow is half (of) a sorrow.
不知道这么解释，能否理解透彻？
青岛范迪特商标事务所 国际代理部提供答复！

收起

第一个问题，shared在这里不是做动词，而是形容词，表示共同分享的；第二个问题，double和half的位置不一样是因为这两个词的用法不同，因为double可以直接做形容词在这里使用，而half在修饰sorrow的时候是为了强调共担悲伤可以使悲伤减半，即half修饰名词，就想half an hour一样的用法~...

全部展开

第一个问题，shared在这里不是做动词，而是形容词，表示共同分享的；第二个问题，double和half的位置不一样是因为这两个词的用法不同，因为double可以直接做形容词在这里使用，而half在修饰sorrow的时候是为了强调共担悲伤可以使悲伤减半，即half修饰名词，就想half an hour一样的用法~

收起

shared形容词化了，在这里不是一个动词
half an hour 和a half hour都有。a half hour是美式的。
所以HALF在哪里理论上都是可以的
double通常用在名词前面..

shared 在这里是修饰joy的，不是动词，
a half of sth.
half a sth.

你想问的是 这个句子里怎么有两个动词 吧。 语法上严格来说，这应该是两个句子，要不然中间该有个连接词的，再要不然中间就打逗号。至于第二个问题，就是习惯用法啦。

补充一楼的，shared这里是过去分词作定语，充当形容词的作用，修饰后面的名词joy,sorrow.

shared 不是动词，是过去分词做定语。意思是分享的快乐。
half 一般放冠词前。举一个例你就知道：half an hour
这个是根据单词来的。

1.这句中Shared不是动词，而是动词的完成式，在此用作形容词，shared joy指共同分享的快乐，shared sorrow指共同分担的悲伤。
2.A double joy意思是一个双倍的快乐，a 在此指数量1；而half a sorrow意思是半个悲伤，half a 也是数量，是半个的意思。这两个数量不同，一个是1，一个是半个，所以a的位置当然不同。如半小时half an hour...

全部展开

1.这句中Shared不是动词，而是动词的完成式，在此用作形容词，shared joy指共同分享的快乐，shared sorrow指共同分担的悲伤。
2.A double joy意思是一个双倍的快乐，a 在此指数量1；而half a sorrow意思是半个悲伤，half a 也是数量，是半个的意思。这两个数量不同，一个是1，一个是半个，所以a的位置当然不同。如半小时half an hour

收起