作业帮英语翻译翰,字子羽,并州人.景云元年卢逸下进士及第.又举直言极谏,又举超拔群类科.少豪荡,怯才不羁,喜纵酒,枥多名马,家蓄妓乐.翰发言立意,自比王侯.日聚英杰,纵禽击鼓为欢.张嘉贞为本州
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 14:22:38
英语翻译翰,字子羽,并州人.景云元年卢逸下进士及第.又举直言极谏,又举超拔群类科.少豪荡,怯才不羁,喜纵酒,枥多名马,家蓄妓乐.翰发言立意,自比王侯.日聚英杰,纵禽击鼓为欢.张嘉贞为本州
英语翻译
翰,字子羽,并州人.景云元年卢逸下进士及第.又举直言极谏,又举超拔群类科.少豪荡,怯才不羁,喜纵酒,枥多名马,家蓄妓乐.翰发言立意,自比王侯.日聚英杰,纵禽击鼓为欢.张嘉贞为本州长史,厚遇之.翰酒间自歌,以舞属嘉贞,神气轩举.张说尤加礼异,及辅政,召为正字,擢驾部员外郎.说罢,翰出为仙州别驾.以穷乐畋饮,贬岭表,道卒.翰工诗,多壮丽之词.文士祖咏、杜华等,尝与游従.华母崔氏云：“吾闻孟母三迁,吾今欲卜居,使汝与王翰为邻,足矣.”其才名如此.燕公论其文,如琼杯玉斝,虽烂然可珍,而多玷缺云.有集今传.太史公恨古布衣之侠,湮没无闻,以其义出存亡死生之间,而不伐其德,千金驷马,才啻草芥.信哉,名不虚立也.观王翰之气,其若人之俦乎!”
英语翻译翰,字子羽,并州人.景云元年卢逸下进士及第.又举直言极谏,又举超拔群类科.少豪荡,怯才不羁,喜纵酒,枥多名马,家蓄妓乐.翰发言立意,自比王侯.日聚英杰,纵禽击鼓为欢.张嘉贞为本州
草译如下,请参考：
“翰,字子羽,并州人.景云.”
译文...王翰,字子羽,唐朝并州晋阳（今山西太原市）人.景云元年(七一O年)卢逸作为主贡举考试官,其下王翰是以进士登第入选.推荐（考试）是因为他爽直敢于谏言批评,还推举（考试）他才识超群拔类.年少时豪爽荡气,倜傥不羁,喜欢放纵喝酒,家里马房养有许多名马,收养了歌妓乐伶.王翰说话会意,都自比如王侯.每天聚会英雄豪杰,追逐飞禽击鼓为乐.
“张嘉贞为本州长史,厚遇之.翰酒.”
译文...张嘉贞作为本州长史,优厚礼遇对待他.王翰在酒席上自己唱歌,让张嘉贞跳舞,神情气色轩昂.唐代文学家张说也对其尤加礼遇而不同于其他人,等张说辅佐政治（任宰相）时,聘任王翰入朝任正字(校正书籍文字之职),后提升为掌管车马的员外郎职位.张说辞官后,王翰调出到仙州任别驾（职位）.因为他沉迷于声色音乐、打猎喝酒,被贬职岭南一带,死于去往的路上.
“翰工诗,多壮丽.”
译文...王翰善于作诗,大多是壮美华丽的诗词,文人祖咏、杜华等都曾经和他交往巡游过.杜华的母亲崔氏说：我听说过孟母三迁,如今我愿意算卦迁居,让你杜华和王翰作邻居,就很满足了啊!由此可见王翰的才华英名如此广泛.张说（燕公）评论他的文笔,好像美玉制的酒器杯子,虽然华丽绚烂却非常精美,但偶尔也有不少瑕疵.王翰有诗作、文集现在流传.
“太史公恨古布衣之侠,湮没.”
译文...太史公司马迁怜惜以前平民百姓一样的侠客,被历史湮没而不出名,因为侠客仗义不惧（超出）生死存亡,他们却不自夸美德,言行如千金,驷马难追,他们视才华如草芥普通.真是如此啊,名不虚传也.看看王翰的风度气质,他像是普通的人吗?
.
.
请不要再另外追加分数,