think over consider用法上的区别

think over consider用法上的区别
think over consider用法上的区别

think over consider用法上的区别
*think over仔细考虑,重新考虑,反复考虑
*consider考虑,照顾,认为
*think想,思考,考虑.
上述三者都有"考虑之意,但有细微差别.
1.think做"考虑"讲时表示衡量或思考一个想法(就是简单的考虑)：
They are thinking about moving.
他们正考虑搬迁事宜
2.而consider=To think carefully about.仔细考虑,比think进一步了.
Give me time to consider.
给我时间仔细考虑
3.think over 则更进一步,仔细还不够,又反过来想正过去想,反复考虑了.
从考虑结果的成熟性上讲,think over > consider >think.
这样讲,楼主能理解么.
-----------------------------------
补充一下,三者在表达上都可书面可口头,只是consider有"判断"之意,常用做法律词汇.

think over更多说的是反复的想,口语化一点
consider说的是在三的考虑,书面化一点

直译：think 在想，consider思索 think over 再考虑

THINK OVER 比CONSIDER 的思考程度要深一些.应该是这样吧

同意“gavin7991 - 举人 五级 ”的观点