英语翻译A health care plan he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor had been pulled out of the blue and killed as part of the broader budget deal struck between the White House and Congr

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 20:21:51
英语翻译A health care plan he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor had been pulled out of the blue and killed as part of the broader budget deal struck between the White House and Congr

英语翻译A health care plan he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor had been pulled out of the blue and killed as part of the broader budget deal struck between the White House and Congr
英语翻译
A health care plan he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor had been pulled out of the blue and killed as part of the broader budget deal struck between the White House and Congress.
只是几个点不是特别明白.
1.blue在这里做何解?
2.killed as part of the broader,这里是个被动语态吧,主语是labor吗?
3.struck 在这里不是罢工的意思吧.

英语翻译A health care plan he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor had been pulled out of the blue and killed as part of the broader budget deal struck between the White House and Congr
1.out of the blue 是出乎意料的意思
2.整句话的主语应该是 A health care plan
3.我也认为strike 在这是矛盾的意思

1.blue 在英文中有表示忧郁的意思。这里应该延伸为沮丧、消极的负面情绪(影响)。
2. 应该是主动语态,主语应该是A health care
(he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor). 这些应该都是修饰 A...

全部展开

1.blue 在英文中有表示忧郁的意思。这里应该延伸为沮丧、消极的负面情绪(影响)。
2. 应该是主动语态,主语应该是A health care
(he had succeeded in getting passed months earlier despite furious lobbying by big business and labor). 这些应该都是修饰 A health care ,
尽管big business and labor对A health care plan 激烈争论 ,他还是成功提前通过这项草案。
这项草案已经摆脱了负面的影响,并消耗了大量的预算来处理处理白宫和国会的冲突
(翻译的有点怪怪的。。。)
前面半段是had been pulled out of the blue 好像是被动,killed 好像是主动。
我也晕了。。。。。
3. 应该是冲突的意思。
你就当参考吧,水平有限

收起

a new health care model 英语翻译1.cloth-dying proccess2.a driving force3.Should you be fired,your health care and other benefits will not be immediately cut off.4.朗文字典里的某个单词这样解说:judiciary /dзu'di∫зri/ n [the + S + sing/pl.v] 1 司法部 英语翻译Researchers say the reasons for this disparity include stereotyping of patients by health care providers,and a severe shortage of minority health care professionals关键是stereotyping, 英语翻译so nurses are playing a more important role in providing health care. 英语翻译Nursing home care inthe USAis part of the costliest health-care system in the world,and is a heavily regulatedindustry still struggling to maintain quality care across the country.其中nursing home care 翻译成机构养老服务,希望 英语翻译Many who are insured find rising health care costs a burden and coverage of medical conditionsunpredictable.正确的应该是这个Many who are insured find rising health care costs a burden and coverage of medical conditions unpredictab 英语翻译unstable hormonal cycles,and concomitant use of stimulants,consult a health care practitioner prior to use if you are taking ephedra-containing supplements,and/or,anticoagulant(e.g.warfarin)/antiplatelet drugs consult a health care prac 英语翻译Payment:your protected health information will be used,as needed,to obtain payment for your health care services.For example,obtaining approval for a hospital stay may require that your relevant protected health information be disclosed t Health Care Reform RT health care system health care system take care your health health care provider是什么意思 health care provider是什么意思 health care provider是什么意思 health care industry是什么意思 health care products是什么意思 英语翻译Spouse that,despite one or both having been diagnosed as infertile by medical or health care organizations above county level,bear a child after legally adopting one.