为什么著名侦探小说the five little pigs被翻译成啤酒谋杀案?

为什么著名侦探小说the five little pigs被翻译成啤酒谋杀案?
为什么著名侦探小说the five little pigs被翻译成啤酒谋杀案?

为什么著名侦探小说the five little pigs被翻译成啤酒谋杀案?
按原文翻译对读者没有吸引力
啤酒谋杀案更能吸引读者
不是太学术性的作品可以意译

意译不必严格按原文,特别是文学影视作品的题目