谁来帮我英译汉!(急须)Diagnostic PossibilitiesDepressed states of consciousness may be due to many causes.Trauma is usually obvious,both on the histroy and on examination of the patient.Metabolic disorders (eg,diabetes mellitus,uremia,poisoni

谁来帮我英译汉!(急须)Diagnostic PossibilitiesDepressed states of consciousness may be due to many causes.Trauma is usually obvious,both on the histroy and on examination of the patient.Metabolic disorders (eg,diabetes mellitus,uremia,poisoni
谁来帮我英译汉!(急须)
Diagnostic Possibilities
Depressed states of consciousness may be due to many causes.Trauma is usually obvious,both on the histroy and on examination of the patient.Metabolic disorders (eg,diabetes mellitus,uremia,poisoning,electrolyte imbalance ,hypoxia )may similarly alter the state of consciousness .In addition to an accurate histroy and physical examination ,laboratory investigations are required to establish a diagnosis of metabolic coma.
patients with intracranial neoplasms may be alert ,comatose ,or at any level of consciousness in between .A progressive,unrelenting history is a valuable criterion of this initial diagnosis.Central nervous system infections.
翻译的好好哟,
diagnosis&management of depressed
states of consciousness
Definitions
the clinical definition of consciousness ranges from alert wakefulness to deep coma.An alert,wakeful patient responds immediately and appropriately to all stimuli.A stuporous patients responds only when aroused by vigorous stimulation.coma implies failure to responds to stimulation.Most cases of depressed states consciousness lie between these extremes and are best categorized by accurate descriptions of their responses to specific stimuli-eg ,auditory ,visual,and tactile(touch or pain).
这两部分加起来是一篇完整的文章,补充上来的是前半部分.前半部分我发过提问(悬赏100分),可是没什么好答案,如果你愿意再帮我的话你就去

谁来帮我英译汉!(急须)Diagnostic PossibilitiesDepressed states of consciousness may be due to many causes.Trauma is usually obvious,both on the histroy and on examination of the patient.Metabolic disorders (eg,diabetes mellitus,uremia,poisoni
试试...
诊断可能
精神压抑可能由多方面原因引起.通常地如果原因是外伤,则从病史或对病人的检查中都较容易看出.新陈代谢紊乱(如糖尿病,尿毒症,中毒,电解液不平衡,组织缺氧)同样会改变意识状态.要正确诊断代谢昏迷病症,除了要掌握准确的病史和进行身体检查外,还需要进行实验室研究.
有颅内肿瘤的病人其精神状态可能是清醒,可能是昏迷,亦可能介乎两者之间.
一本真实地连续地纪录病人状况的病历史是进行初诊的宝贵依据.中央神经系统传染.
楼主,最后一句话好像不完整的哦...

诊断的可行性
意识的沮丧状态可能是由於许多因素引起的。 对病人来讲,外伤通常是显而易见的.而那些混乱的,多变的病(例如:糖尿病，尿毒症，毒害，电解物不平衡 ) 可能同样地改变意识状态。 除了正确的病历和身查体查，实验室调查要建立一种对潜在意识的诊断。
意识有问题的病人可能是警觉的，昏睡的 , 或在任何水平的意识中前进的.针对中央的神经系统传染,前例医史是对此诊断的其中一个有价值的...

全部展开

诊断的可行性
意识的沮丧状态可能是由於许多因素引起的。 对病人来讲,外伤通常是显而易见的.而那些混乱的,多变的病(例如:糖尿病，尿毒症，毒害，电解物不平衡 ) 可能同样地改变意识状态。 除了正确的病历和身查体查，实验室调查要建立一种对潜在意识的诊断。
意识有问题的病人可能是警觉的，昏睡的 , 或在任何水平的意识中前进的.针对中央的神经系统传染,前例医史是对此诊断的其中一个有价值的标准。

收起