英语翻译why are people like Sergei so reluctant to seek professional help?the answers vary from one person to another,with the fear of being committed or having to take medicine leading the list.

英语翻译why are people like Sergei so reluctant to seek professional help?the answers vary from one person to another,with the fear of being committed or having to take medicine leading the list.
英语翻译
why are people like Sergei so reluctant to seek professional help?the answers vary from one person to another,with the fear of being committed or having to take medicine leading the list.

英语翻译why are people like Sergei so reluctant to seek professional help?the answers vary from one person to another,with the fear of being committed or having to take medicine leading the list.
为什么像 Sergei 这样的人不愿意寻求专业的帮助?答案因人而异,主要原因是害怕住院或必须要吃药.
fear of being committed 一般指被关入精神病院的恐惧

为什么会有 像sergei 那样拒绝寻求专业帮助的人呢》
答案因人而异，由于担心被认为必须吃药 是主导原因。
be reluctant to do ，拒绝，反感做某事。 seek help，寻求帮助，like sergei 像这个人一样。

【英】why are people like Sergei so reluctant to seek professional help? the answers vary from one person to another, with the fear of being committed or having to take medicine leading the list.
【中】...

全部展开

【英】why are people like Sergei so reluctant to seek professional help? the answers vary from one person to another, with the fear of being committed or having to take medicine leading the list.
【中】为什么像谢尔盖这样的人那么不愿意寻求专业的帮助呢？答案可以说是众说纷纭。首要的原因应该是害怕承诺或不得不吃药。
这个句子的亮点有两处，一个是vary的用法，一个是leading the list 非常地道的英文表达，我们大概很少能想到这样来用。

收起