英语翻译Please note that we want to promote in our fair this summer again your gloves with touch function.Therefore can you please send me pricesheet with valid prices till june 2014 or at min till end of dec 2013?Thanks in advance for your soon

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 16:40:25

英语翻译Please note that we want to promote in our fair this summer again your gloves with touch function.Therefore can you please send me pricesheet with valid prices till june 2014 or at min till end of dec 2013?Thanks in advance for your soon
英语翻译
Please note that we want to promote in our fair this summer again your gloves with touch function.Therefore can you please send me pricesheet with valid prices till june 2014 or at min till end of dec 2013?
Thanks in advance for your soon reply.
朋友让我翻译的,大致意思我能懂.但是怕理解错误.中间有缩写.最怕有缩写的了,查也查不到.不要讲大致意思.全文翻译喔.

英语翻译Please note that we want to promote in our fair this summer again your gloves with touch function.Therefore can you please send me pricesheet with valid prices till june 2014 or at min till end of dec 2013?Thanks in advance for your soon
请注意,我们想在今年夏天的展销会上再次促销贵公司带触摸功能的手套.因此,可否请您寄给我价格有效期到2014年6月或至少到2013年12月底的价格单?
请尽早回复.
at min = at minimum 至少

请注意，我们想在今年夏天促进你的手套具有的触摸功能。
因此，可以请你寄给我有效价格到2014年6月或2013年12月底的价格单吗？
提前感谢您的答复。

请注意，我们希望在我们的公平，以促进今年夏天再次手套触摸功能。因此，你可以请发送我pricesheet有效的价格，直到2014年6月或分钟，直到2013年12月月底？

全部展开

Please note that we want to promote in our fair this summer again your gloves with touch function.
翻译如下：
请注意，我们想要在这个夏季再度提升我们在可触摸手套上的合作关系。
分析：promote 的宾语是 our fair，in 是提前了的，表示在哪方面的合作关系。调整一下语序就可以得到Please note that we want to promote our fair this summer again in your gloves with touch function.
Therefore can you please send me pricesheet with valid prices till june 2014 or at min till end of dec 2013？
翻译如下：
因此，请您最早在2013年12月底或者最晚次年6月将填有有效价格的价格表发给我。
这句语法较简单，个人认为没有必要分析，如果不懂请及时追问。
满意，请采纳。

收起

请注意，我们想在今年夏天你的手套公平具有触摸功能的促进。因此，可以请你寄给我的有效价格到六月2014或2013分钟直到12月底pricesheet？谢谢你的回复。（百度翻译）

英语翻译you will please note that the goods are of high quality,while the prices are quite moderate.其中“you will please note that ”怎么翻译? 英语翻译please note that you need to get a B or about to graduate here. Please note therefore that 怎么翻译? please note that receiving your code might a few seconds Please note that fields marked with * are mandatory是什么意思英语翻译please note that CoES wil not be released until such times that funds are cleared and received in AU‘s bank account. 英语翻译Please note that this is our translation of the copy that we have enclosed from Erhvervs-og selskabsstyrelsen.they do not provide English translations of their registrations. 英语翻译Please kindly note that for security reasons the address on your online application has to match exactly the address that appears on your proof of address document. Please ___this bill must be paid within a month.A. note that B. take note of C. make a note of D. note down 英语翻译Please also note that your application will only be considered complete if you have submitted the application fee on or before the aforesaid deadline. 英语翻译please note that this letter cannot be regarded as a commitment on behalf of the EASL governing board regarding funding for participation. 英语翻译please note that your place in the course is subject to availability at the time a full or package offer is made and cannot be guaranted. 英语翻译just for your information,please note that,CREE ‘s supply chain program is on-hold now,the order placement is based on back to back order. 英语翻译just for your information,please note that,CREE ‘s supply chain program is on-hold now,the order placement is based on back to back order. 英语翻译please note that unless a satisfactory settlement is assured this time.we shall be compelled to suspend new business with you. 英语翻译please note that everst benchmark is not fully optimized for cpu of this computer用everst检测内存读取性能时候跳出来的, 英语翻译please note that deposit under the above account should be categorized asfor an behalf of the firm/companydepositor's own rightclient accountbare trust/ trust account翻译完整英语翻译SHOULD THIS BE A TRANSFERABLE CREDIT AND SHOULD WE BE AUTHORISED TO EFFECT SUCH TRANSFER ,PLEASE NOTE THAT WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO DO SO.