古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/25 14:50:09
古典音乐的英文到底是

古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?
古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?

古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?
幸会.非常欣赏楼主的治学严谨,也非常感谢你在多处给我的支持与鼓励,
首先,Classic music这说法确实是有的,请看以下：
Classic music和classical music都正确,但表达很不同的意思.
classic music 是“经典的音乐”.
classical music 是“古典音乐”.
“经典的音乐”的所谓经典,意思是最好的,绝妙的,甚至流芳百世的.Classic“经典的”不仅可形容音乐,也可以形容其他东西.我们有时候说,“这句名言真经典!”就是这意思.
“古典音乐”和“经典的音乐”当然是不同的两个概念.例如说,小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》是“很经典的”音乐作品,但并非古典音乐作品.《梁山伯与祝英台》创作于1959年,当然就不是“古典的”年代.
我自己手头上有这样的英语资料去解释两者的不同：
Classic means "best","first-class" or "masterly".
Classical means "old and established" or "traditional".
e.g.His most recent novel is a classic.
e.g.I don't like classical music very much.
这个英语解释和我这里的说法是吻合的.
“古典音乐”classical music是适当的.

classical music

sfirefly说的好

classic music

classical music

古典音乐的英文到底是classic music还是classical music? 英语翻译不可能是她的，她不喜欢古典音乐翻译成英文 It can not be hers.She does not like classic music和She might be,she doesn't like classical music哪个好 不可能是她的,她不喜欢古典音乐翻译成英文 双喜烟的英文classic classic的汉语意思是 --------------- . 英文形容词关于户外休闲家具的修饰.例如Classic等等,或者是具有代表性的 ”古典音乐”英文形式 英文古典音乐专辑上海哪儿有卖?要正版的. 找一些有古典音乐的英文歌就像《不想长大》和《never say goodbye》那种的,最好是英文的 古典音乐的翻译古典音乐的短语翻译 之所以说“维也纳是欧洲古典音乐的摇篮”,是因为-------------------------------- 古典音乐的英语怎么说 中译英：古典音乐的熏陶 介绍些古典音乐听多了中国的古典音乐如高山流水 想听听西方的古典音乐 还有一个小问：卡农是古典音乐吗~ 维也纳是欧洲古典音乐的摇篮的摇篮什么意思 维也纳是欧洲古典音乐的摇篮中的摇篮是什么意思 为什么说维也纳是欧洲古典音乐的摇篮?快 为什么称维也纳是欧洲古典音乐的摇篮快