牛人来帮我解决个英语长难句that means a higher proportion os what is in the sea is being caught,so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.recorded by changes in c

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 04:07:40
牛人来帮我解决个英语长难句that means a higher proportion os what is in the sea is being caught,so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.recorded by changes in c

牛人来帮我解决个英语长难句that means a higher proportion os what is in the sea is being caught,so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.recorded by changes in c
牛人来帮我解决个英语长难句
that means a higher proportion os what is in the sea is being caught,so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
recorded by changes in catch sizes该怎么翻译?
是“捕鱼量所记录的变化”还是“捕鱼量的变化所记录的”

牛人来帮我解决个英语长难句that means a higher proportion os what is in the sea is being caught,so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.recorded by changes in c
我觉得应该翻译为“捕获量所记录的变化”是对的
这应该是一篇文章,由于你没有提供上文,部分词我只是猜着翻译
that means a higher proportion of what is in the sea is being caught
这意味着更高比例的海里面的海洋生物正在被捕获
注1：What is in the sea → 应该是上文中提到的东西,鱼、虾什么的.猜想应该是海洋生物.
注2：is being caught → 进行时+被动语态
so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
字面意思翻译为：
----所以,现在和过去的真正的差别很可能会比捕获量所记录的变化更糟糕.
方便你理解的解释：
----这句话可以把"the one"当做主语,那么the one指的是什么呢?猜想大概是海洋生物的总量,而recorded by changes in catch sizes是修饰the one的.既然有记录,肯定是记录了之前的数据 也记录了现在的数据,人们研究两个记录的差值.但上句话说 捕获量的比例更高,那这个差值肯定是不准的.
那,就可以超简练的翻译为：所以海洋生物总量的变化会更糟.
注：recorded by changes in catch sizes.这里用的是"recorded by" 不是"recorde of".如果是用of,那就是专指捕获量变化的记录.by的话 可以理解为这个我所用到的记录是从捕获量的变中找出来、算出来的.

牛人来帮我解决个英语长难句that means a higher proportion os what is in the sea is being caught,so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.recorded by changes in c 求一篇英语作文Things that make me angryRT.Things that make me angry.或者具体的给个材料。 麻烦帮我解析个英语句子It wasn't normally like me to say things like that.这个句子,请解析清楚点儿,我是英语初学者. That made him---(try) last night.谁能帮我解决英语问题? 请帮我解释并解决两个英语练习题He asked me _ with me.A what is the trouble B what wrong was C what was the matter Dwhat trouble it is请就各选项具体解释I am sure_he said is true.A that B about that C of th 英语时间的表达~三种表达方法 help me- -OK 我自己已经解决……- - 一些英语题目,希望能帮我解决~1.It seems to me that you have no trouble_________others have troubleA.since B.though C.where D.as long as2.Parents and their children often disagree about the amount of freedom and responsibility that yong pe 请英语高手来帮我解决,It was basketball that cost me a lot of time i should have spent on my study.A playing...that B played...when Meeting my unle after all these years was an unforgettable moment,i will always treasure.A one B what 求解决英语求解决英语求解决英语求我 帮我解决一道高一英语的题目,要过程,详解The director gave me a better offer than ______ A.that of Dick's B.Dick's C.he gave Dick D.those of dick 帮我详细解答一下,谢谢 请英语达人来帮我解决个读音问题英式英语中的单词“in”是读前鼻音还是后鼻音呀? Let me show you_our campus帮我解决一下吧 来个大神解决我数学难题 谁能帮我解决这些个问题: Anyone___agrees may come with me A.that B.who C to whom D which 为什么不选择that而选择who我没钱,但是还是希望能帮忙解决下,, 谁能帮我解决几道英语题 怎样解决我的烦恼 英语作文 谁能帮我解决一下这个英语题