作业帮这段话什么意思?英语高手进It is because of this centrality of the city that the financial markets have stayed put. It had been widely forecast that they would move out en masse, financial work being among the most quantitative and computer
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 11:55:07
这段话什么意思?英语高手进It is because of this centrality of the city that the financial markets have stayed put. It had been widely forecast that they would move out en masse, financial work being among the most quantitative and computer
这段话什么意思?英语高手进
It is because of this centrality of the city that the financial markets have stayed put. It had been widely forecast that they would move out en masse, financial work being among the most quantitative and computerized of functions. A lot of the back-office work has been relocated. The main business, however, is not record keeping and support services, it is people sizing up other people, and the center is the place for that.
谢谢!
这段话什么意思?英语高手进It is because of this centrality of the city that the financial markets have stayed put. It had been widely forecast that they would move out en masse, financial work being among the most quantitative and computer
金融市场的停滞不前是由于城市的向心性.很多人很早就预计由于金融活动是最定量最电脑化的功能,他们会集体撤出.很多后台工作都被重新安排了.但是,主要的业务不是保持纪录和支撑服务,而是一些人去评估别人,这个中心就要为那种活动提供场地.
译文：正是因为城市的中心性，金融市场才得以保持下来。很多人预言，金融业既然是最计量化、也最计算机化的功能性行业，它们将会集体迁出城市。很多后台作业确实已经搬迁了。但是，主要业务不是记账或提供服务，而是人群之间的相互算度，而中心[城市]正是这样一个场所。...
全部展开
译文：正是因为城市的中心性，金融市场才得以保持下来。很多人预言，金融业既然是最计量化、也最计算机化的功能性行业，它们将会集体迁出城市。很多后台作业确实已经搬迁了。但是，主要业务不是记账或提供服务，而是人群之间的相互算度，而中心[城市]正是这样一个场所。
收起