ask for a credit in your account

ask for a credit in your account
ask for a credit in your account

ask for a credit in your account
不是的,这个是赊购的意思,意思是订货后,先挂个账,过段时间再结算.
An arrangement for deferred payment of a loan or purchase:
赊欠：对某一项贷款或达成延期付款的约定：
a store that offers credit; bought my stereo on credit.
提供赊帐的商店；我赊购了一台音响

在你的帐户中申请一张信用卡

要求（看）你的账户信用度

用你的账户申请一个银行贷款
credit,有银行账户贷方的意思，所谓银行存款贷方，就是指亏欠方，引申一下，字典上也有解释，credit就有银行贷款的意思，所以这句话的意思就是，用你的个人账户申请一个银行贷款。
参考：credit的用法，来源于牛津高阶
credit 1
/ ˈkredɪt; ˋkrɛdɪt/ n
...

全部展开

用你的账户申请一个银行贷款
credit,有银行账户贷方的意思，所谓银行存款贷方，就是指亏欠方，引申一下，字典上也有解释，credit就有银行贷款的意思，所以这句话的意思就是，用你的个人账户申请一个银行贷款。
参考：credit的用法，来源于牛津高阶
credit 1
/ ˈkredɪt; ˋkrɛdɪt/ n
(a) [U] permission to delay payment for goods and services until after they have been received; system of paying in this way 赊购; 赊购制度: refuse/grant sb credit 拒绝[允许]某人赊购物品 * No credit is given at this shop, ie Payment must be in cash. 本店概不赊欠. * I bought it on credit, ie did not have to pay for it until some time after I got it. 我以赊购方式买下了它. * High interest rates make credit expensive. 由於利率很高, 赊购并不划算. * give sb six months' interest-free credit, ie allow sb to pay within six months, without adding an extra charge for interest 给予某人六个月的无息赊欠期 * [attrib 作定语] a credit period, agreement, limit 赊欠期限、 协议、 限额. (b) [U] sum of money in sb's bank account （某人银行帐户中的）存款数额: How much do I have to my credit? ie How much money is in my account? 我帐上有多少存款? * Your account is in credit, ie There is money in it. 你的帐上有余额. * [attrib 作定语] I have a credit balance of 250. 我帐上有250英镑的存款余额. (c) [C] sum of money lent by a bank, etc; loan （银行等的）借款; 贷款: The bank refused further credits to the company. 银行拒绝再向这家公司提供贷款. (d) [C] (in bookkeeping) (written record of a) payment received （簿记中的）付方, 贷方: Is this item a debit or a credit? 这笔帐属於借方还是属於贷方? Cf 参看 debit.
[U] ~ (for sth) praise; approval; recognition (used esp with the vs shown) 称赞; 赏识; 表扬（尤与以下示例中的动词连用）: He got all the credit for the discovery. 这一发现全都归功於他了. * I can't take any credit; the others did all the work. 我不能接受任何荣誉, 所有的工作都是别人做的. * She was given the credit for what I had done. 事情是我做的, 她却受到称赞. * At least give him credit for trying, ie praise him, even though he did not succeed. 至少也应该肯定他敢於尝试（虽未取得成功也该给予表扬）. * Give credit where it's due. 该表扬就给予表扬. * There was little credit for those who had worked hardest. 几乎没表扬那些工作最努力的人. * His courage has brought great credit to/reflects credit on (ie gives a good reputation to) his regiment. 他很勇敢使他所在的团大为增光.
[U] belief; trust; confidence 相信; 信任; 信赖: The rumour is gaining credit, ie More and more people believe it. 相信那谣言的人越来越多了. * Recent developments lend credit to (ie strengthen belief in) previous reports. 最近的事态发展说明先前的报道是可靠的.
credits [pl] (also credit titles) list of actors, director, cameramen, etc who worked on a film, TV programme, etc, shown at the beginning or end 片头字幕, 片尾字幕（在电影、 电视节目等的片头或片尾所显示的演员、 导演、 摄制人员等的名单）.
[C] (US education 教) entry on a record showing that a student has completed a course 学分: gain credits in Math and English 取得数学课和英语课的学分.
[sing] addition to the reputation or good name of sb/sth 为某人[某事物]增光: This brilliant pupil is a credit to his teachers. 这名优秀生为老师增了光.
(idm 习语) be to sb's credit; do sb credit; do credit to sb/sth make sb worthy of praise 使某人值得赞扬: Jack, to his credit, refused to get involved. 杰克好就好在拒不参与. * It is greatly to your credit that you gave back the money you found; your honesty does you credit. 你拾金不昧是非常难能可贵的; 你很诚实, 应该受表扬. * His improved performance does credit to his trainer. 他的表演有进步, 这应该归功於他的教练. * It does her credit that she managed not to get angry. 她沉住气没发脾气, 这是值得称赞的. have sth to one's credit have achieved sth 完成某事物: He is only thirty, and already he has four films to his credit, ie he has made four films. 他才三十岁, 却已拍过四部影片了.
# `credit account (US charge account) account with a shop, store, etc that allows one to pay for goods at fixed intervals (eg monthly) rather than immediately 赊销帐项（商店等为顾客定期, 如按月, 付款赊购物品 的帐项）.
`credit card card that allows its holder to buy goods and services on credit 信用卡.
`credit note (commerce 商) note given to a customer who has returned goods to the seller, allowing him to have other goods with a value equal to those returned 信用票据, 贷方单据（退货顾客用以换取等值的其他货物的凭证）.
`credit rating assessment of how reliable sb is in paying for goods bought on credit （对某人以记帐方式购物的付款情况作出的）信誉评估, 信用等级.
`credit-side n right-hand side of an account, on which payments received are recorded 付方; 贷方: (fig 比喻) We've lost some experienced players, but on the credit-side (ie at least there is this favourable aspect) there are some useful young ones coming into the team. 我们少了一些有经验的运动员, 然而事情也有好的一面, 有些年轻的生力军加入了本队.
`credit squeeze government policy of controlling inflation by making it difficult to borrow money, eg by raising interest rates 信用紧缩（政府为控制通货膨胀而采取的措施, 如藉提高利率以增加借款之困难）.
`credit transfer transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque 银行转帐.
`credit-worthy adj (of people, business firms, etc) accepted as safe to give credit to, because reliable in making repayment （指人、 工商企业等）信用可靠的, 有资格接受贷款的. `credit-worthiness n [U]. credit 2
/ ˈkredɪt; ˋkrɛdɪt/ v
[Tn.pr] ~ sb/sth with sth; ~ sth to sb/sth (a) believe that sb/sth has sth; attribute sth to sb/sth 认为某人[某事物]有某事物; 把某事物归功於某人[某事物]: Until now I've always credited you with more sense. 在这以前, 我一直都认为你不至如此糊涂. * The relics are credited with miraculous powers. 这些早期遗物被认为具有神奇的力量. * Miraculous powers are credited to the relics. 人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. (b) record an amount as being paid into sb's bank account 把金额记入某人银行帐户的贷方: credit a customer with 8 把8英镑记入客户贷方 * credit 8 to a customer/an account 在客户[帐户]的贷方记入8英镑.
[Tn] (used mainly in questions and negative sentences 主要用於疑问句及否定句) believe (sth) 相信（某事物）: Would you credit it? ie It is incredible. 你相信吗? * I can barely credit what she said. 我简直不能相信她的话.

收起

你好，我是英语师范学校毕业的，希望可以帮助到你！
你这句话没有上下文和语境，翻译时有几种理解方式。全然看对credit这个词的理解。
credit有存款，贷款，信任，学分等意思。由于这句话后面是in your account表示在你的帐户内，所以翻译的范围有所限制。
你可以理解为：
1在你的账户里开一张信用卡
2在你的账户里申请一份银行贷款...

全部展开

你好，我是英语师范学校毕业的，希望可以帮助到你！
你这句话没有上下文和语境，翻译时有几种理解方式。全然看对credit这个词的理解。
credit有存款，贷款，信任，学分等意思。由于这句话后面是in your account表示在你的帐户内，所以翻译的范围有所限制。
你可以理解为：
1在你的账户里开一张信用卡
2在你的账户里申请一份银行贷款

收起

让你付账

在您帐户要求信贷

请赶快充值